Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Výhru a prohru dělí jen tenká čára.
Danish[da]
Der er en hårfin grænse mellem sejr og nederlag.
German[de]
Eine schmaler Grat trennt Gewinnen und Verlieren.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέρει πού τελειώνει η ήττα και πού αρχίζει η νίκη.
English[en]
There's a fine line between winning and losing.
Spanish[es]
Hay una línea muy fina entre ganar y perder.
French[fr]
Il n'y a qu'une ligne qui sépare la victoire de la défaite.
Croatian[hr]
Pobjedu i gubitak odvaja samo tanka crta.
Icelandic[is]
Ūađ er fín lína á milli ūess ađ sigra og tapa.
Polish[pl]
Między wygraną, a przegraną jest cienka granica.
Portuguese[pt]
Há uma linha fina dividindo os ganhadores dos perdedores.
Romanian[ro]
Între a câştiga şi a pierde nu-i decât un pas.
Slovenian[sl]
Zmago in poraz ločuje le tanka črta.
Serbian[sr]
Pobedu i gubitak razdvaja samo tanka crta.
Swedish[sv]
Det är en tunn linje mellan att vinna och förlora.