Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се позова на глава IV от Закона за ДДП, в която се съдържат разпоредби за „Преференциално данъчно третиране“.
Czech[cs]
Komise odkázala na kapitolu IV zákona o dani z příjmů podniků, která obsahuje ustanovení týkající se „preferenčního daňového zacházení“.
Danish[da]
Kommissionen henviste til kapitel IV i EIT-loven, som indeholder bestemmelser om »Skattemæssig præferencebehandling«.
German[de]
Die Kommission verwies auf Kapitel IV des EIT-Gesetzes, das Bestimmungen über die „steuerliche Vorzugsbehandlung“ enthält.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέπεμψε στο κεφάλαιο IV του νόμου για τον ΦΕΕ, ο οποίος περιέχει διατάξεις σχετικά με την «προτιμησιακή φορολογική μεταχείριση».
English[en]
The Commission referred to Chapter IV of the EIT Law, which contains provisions regarding ‘Preferential Tax Treatment’.
Spanish[es]
La Comisión se remitió al capítulo IV de la LIS, que contiene disposiciones relativas al «trato fiscal preferente».
Estonian[et]
Komisjon viitas ettevõtte tulumaksu seaduse IV peatükile, mis sisaldab sätteid maksusoodustuste kohta.
Finnish[fi]
Komissio viittasi Kiinan yritystuloverolain IV lukuun, joka sisältää säännöksiä etuuskohtelun mukaisesta verotuksesta.
French[fr]
La Commission a renvoyé au chapitre IV de la loi sur l’IRE, qui contient des dispositions relatives au «Traitement fiscal préférentiel».
Croatian[hr]
Komisija je uputila na poglavlje IV. Zakona o porezu na dobit poduzeća koje sadržava odredbe o „povlaštenom poreznom postupanju”.
Hungarian[hu]
A Bizottság utalt a társaságiadó-törvény IV. fejezetére, amely a „kedvezményes adózási elbánásról” rendelkezik.
Italian[it]
La Commissione ha fatto riferimento al capo IV della legge EIT, che contiene disposizioni concernenti il «trattamento fiscale agevolato».
Lithuanian[lt]
Komisija nurodė ĮPM mokesčio IV skyrių, kuriame pateiktos nuostatos dėl lengvatinio apmokestinimo tvarkos.
Latvian[lv]
Komisija atsaucās uz UIN likuma IV nodaļu, kurā ir noteikumi par preferenciālu nodokļu režīmu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni semmiet il-Kapitolu IV tal-Liġi EIT li jinkludi dispożizzjonijiet dwar “Trattament Preferenzjali tat-Taxxa”.
Dutch[nl]
De Commissie verwees naar Hoofdstuk IV van de Wet op de Vpb, dat bepalingen betreffende “Preferentieel belastingbeleid” bevat.
Polish[pl]
Komisja odniosła się do rozdziału IV ustawy o podatku dochodowym od przedsiębiorstw, który zawiera przepisy dotyczące „preferencyjnego traktowania podatkowego”.
Portuguese[pt]
A Comissão remeteu para o capítulo IV da lei referente ao IRC, que contém disposições relativas ao «tratamento fiscal preferencial».
Romanian[ro]
Comisia a făcut trimitere la capitolul IV din Legea privind impozitul pe profit al întreprinderilor conține dispoziții privind „tratamentul fiscal preferențial”.
Slovak[sk]
Komisia sa odvolala na kapitolu IV zákona o dani z príjmov podnikov, ktorá obsahuje ustanovenia týkajúce sa „preferenčného daňového zaobchádzania“.
Slovenian[sl]
Komisija se je sklicevala na poglavje IV zakona o davku od dohodkov podjetij, ki vsebuje določbe o „preferenčni davčni obravnavi“.
Swedish[sv]
Kommissionen hänvisade till kapitel IV i Kinas bolagsskattelag som innehåller bestämmelser vad gäller förmånsbeskattning.