Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν υπάρχουν αλλά, Ελέιν... αλλιώς θα σε καθαιρέσω από τη θέση σου.
English[en]
No buts, Elaine or I will strip you of your associate status.
Spanish[es]
Sin peros, Elaine, o dejarás de ser personal de confianza.
Hebrew[he]
בלי אבל, איליין, או שתיאלצי לוותר על מעמד ה " שותפה. "
Croatian[hr]
Nema ali, Elaine. Ili ću te maknuti sa statusa kolege.
Dutch[nl]
Geen gemaar... anders ben je geen partner meer.
Portuguese[pt]
Nada disso... senão você perde o status de sócia.
Russian[ru]
Никаких " но ", Элейн или я лишу тебя твоего партнерского статуса.
Slovenian[sl]
Nič vendar, Elaine... Ali pa ti odvzamem status družabnice.
Turkish[tr]
Amalar yok, Elaine yoksa seni arkadaş canlısı görünümünden çıkartırım.