Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Съдебният процес " хвърля сянка " върху преговорите на Турция с ЕС и предоставя " възможност за създаване на положителен прецедент за многобройни други дела, свързани със свободата на словото, които очакват да влязат в съда, " твърди еврокомисарят по разширяването Оли Рен
Greek[el]
Η δίκη " επισκιάζει " τις διαπραγματεύσεις της Τουρκίας με την ΕΕ και αποτελεί " ευκαιρία για ύπαρξη θετικού προηγουμένου για τις πολυάριθμες υποθέσεις ελευθερίας της έκφρασης που αναμένουν δίκη ", σύμφωνα με τον Επίτροπο Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν
English[en]
The trial " casts a shadow " over Turkey 's EU negotiations and presents an " opportunity to set a positive precedent for the numerous other cases of free speech that are awaiting trial, " according to EU Enlargement Commissioner Olli Rehn
Croatian[hr]
Suđenje " baca sjenu " na pregovore Turske s EU i predstavlja " prigodu za postavljanje pozitivnog presedana za brojne druge slučajeve slobode govora koji čekaju suđenje ", izjavio je povjerenik EU za proširenje Olli Rehn
Macedonian[mk]
Судењето „ фрли сенка “ на турските преговори со ЕУ и претставува „ можност за поставување на позитивен преседан за голем број случаи на слобода на говорот во очекување на судските процес “, рече комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен
Romanian[ro]
Procesul " aruncă o umbră " asupra negocierilor Turciei cu UE şi oferă " oportunitatea de a stabili un precedent pozitiv pentru numeroasele cazuri legate de libertatea de expresie care aşteaptă să fie judecate ", potrivit Comisarului UE pentru Extindere Olli Rehn
Albanian[sq]
Gjyqi " hedh një hije " mbi negociatat e Turqisë me BE dhe paraqet një shembull të pamohueshëm për raste të tjerë të shumtë të shprehjes së lirë që presin gjyqin, " sipas komisionerit të zgjerimit të BE Olli Rehn
Serbian[sr]
Suđenje « baca senku » na pregovore Turske sa EU i predstavlja « priliku da se postavi pozitivan presedan za brojne druge slučajeve slobode govora koji čekaju suđenje », rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren
Turkish[tr]
AB Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn' e göre dava Türkiye' nin AB müzakerelerine " gölge düşürdü " ve " yargılanmayı bekleyen çok sayıdaki diğer ifade özgürlüğü davalarına olumlu bir emsal teşkil etme fırsatı " sunuyor