Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med situationen vedrørende de påståede krænkelser af menneskerettighederne mod det græske mindretal på de ægæiske øer Imvros og Tenedos, som det ærede medlem henviser til.
German[de]
Der Kommission ist die von dem Herr Abgeordneten angesprochene Situation betreffend die mutmaßlichen Menschenrechtsverletzungen gegenüber der einheimischen griechischen Minderheit auf den Ägäischen Inseln Imbros und Tenedos, bekannt.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει επίγνωση της κατάστασης σχετικά με την, κατά τους ισχυρισμούς, καταπάτηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου εις βάρος της μειονότητας Ελλήνων υπηκόων στα νησιά Ίμβρος και Τένεδος, στην οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.
English[en]
The Commission is aware of the situation regarding alleged human rights violations against the native Greek minority on the Aegean islands of Imvros and Tenedos to which the Honourable Member refers.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la situación en relación con las violaciones de derechos humanos que sufre la minoría griega de las islas del Egeo Imbros y Ténedos a que se refiere Su Señoría.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemista väitteistä, joiden mukaan kreikkalais-vähemmistön ihmisoikeuksia rikotaan Imvrosin ja Tenedosin saarilla Egeanmerellä.
French[fr]
La Commission est consciente de la situation concernant les violations des Droits de l'homme présumées commises à l'encontre des autochtones grecs vivant dans les îles égéennes d'Imbros et de Tenedos auxquelles fait référence l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
La Commissione è al corrente della situazione relativa alle presunte violazioni dei diritti umani della minoranza greca autoctona delle Isole Egee di Imvros e Tenedos cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van de mogelijke schending van de mensenrechten tegen de oorspronkelijke Griekse minderheid op de Egeïsche Eilanden Imvros en Tenedos, waarnaar het geachte parlementslid verwijst.
Portuguese[pt]
A Comissão está ao corrente da situação no que se respeita a alegadas violações dos direitos humanos da minoria grega indígena nas ilhas de Imbros and Ténedos, no Mar Egeu, a que se refere o Sr. Deputado.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om den situation som parlamentsledamoten påtalar om de påstådda brotten mot de mänskliga rättigheterna mot den infödda grekiska minoriteten på öarna Imvros och Tenedos i Egeiska havet.