Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما كبرت ، كلما اقتربت اكثر من الموت
Czech[cs]
Čím jsi starší, čím blíž jsi smrti, tím víc se chceš uklidnit a na chvíli vydechnout.
Danish[da]
Når man bliver ældre og nærmer sig sin død tager man den med ro.
English[en]
The older you get, the closer you get to your death, you want to relax.
Spanish[es]
Cuanto más viejo eres, más cerca estás de la muerte y quieres relajarte.
Estonian[et]
Mida vanemaks saad, seda lähemale sa oma surmale jõuad. Sa tahad lõdvestuda.
Finnish[fi]
Mitä vanhempi on, sitä lähempänä on kuolemaa.
French[fr]
Plus tu es vieux, plus tu es proche de la fin, tu veux te détendre.
Hungarian[hu]
Minél öregebb vagy annál közelebb van a halálod, pihenni akarsz.
Indonesian[id]
Para oIder Anda dapatkan, cIoser yang Anda mendapatkan sampai mati Anda, Anda ingin reIax.
Italian[it]
Piu'diventi vecchio, piu'ti avvicini alla morte, desideri rilassarti.
Lithuanian[lt]
Kuo senyn, tuo labiau artėji prie mirties, ir nori atsipalaiduot, nurimt.
Portuguese[pt]
Quanto mais velhos ficamos, mais perto chega da sua morte, você quer relaxar.
Romanian[ro]
Cu cât ajungi mai bătrân, cu atât eşti mai aproape de moarte.
Russian[ru]
Чем ты старше, ближе к своей смерти, тем ты больше хочешь расслабиться.
Slovenian[sl]
Bolj ko se bližaš smrti, bolj si želiš sprostitve.
Albanian[sq]
Sa më shumë plakesh, aq më shpejt i afrohesh vdekjes, do të qetësohesh.
Serbian[sr]
Što budeš stariji i bliži smrti, želećeš da se opustš i uživaš u životu.
Thai[th]
ยิ่งอายุมากขึ้นเท่าไหร่ นายก็ใกล้ความตายมากเท่านั้น
Turkish[tr]
Yaşlandıkça, ölüme yaklaştıkça, rahatlamak istiyorsun.