Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
In der chirurgischen Ausbildung sagten sie uns, wir sollten in der Lage sein, mit geschlossenen Augen zu nähen, also denke ich, dass ich diesen Dreck auch mit einem Spiegel aus dem Haar bekomme, oder?
Greek[el]
Λοιπόν, σε μια χειρουργική επέμβαση, είπαν οτι θα πρέπει να είμαστε σε θέση να ράψουμε με τα μάτια μας κλειστά, έτσι υπέθεσα οτι μπορώ να κόψω τα σκατά στα μαλλιά μου με ένα καθρέφτη.
English[en]
Well, in surgery rotation, they said we should be able to stitch with our eyes closed, so I figure I can trim bat crap out of my hair with a mirror, right?
Spanish[es]
Bueno, en el rotatorio de cirugía, dijeron que deberíamos ser capaces de suturar con los ojos cerrados, así que creo que puedo quitar la mierda de murciélago de mi pelo con un espejo, ¿verdad?
Hungarian[hu]
Az egyetemen azt mondták, csukott szemmel is össze kell tudnunk varrni valakit, ezért gondoltam, hogy kivágom a denevér kakit a hajamból egy tükörrel.
Italian[it]
Beh, durante il tirocinio di chirurgia... ci dicevano che saremmo stati capaci di suturare ad occhi chiusi, quindi credo di riuscire a togliermi questa schifezza dai capelli con uno specchio, no?
Polish[pl]
Na chirurgii mówili, że powinniśmy zakładać szwy z zamkniętymi oczami, więc pomyślałem, że spróbuję wyciąć te gówna z włosów do lustra.
Portuguese[pt]
Nos turnos de cirurgia, diziam que éramos capazes de suturar de olhos fechados. Daí, eu achar que posso limpar o meu cabelo com um espelho.