Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينمـا مرضـت والدتنـا ، تركنـا و رحـل
Bulgarian[bg]
Когато мама се разболя, той просто си тръгна.
Czech[cs]
Když máma onemocněla, prostě od nás odešel.
English[en]
When my mom got sick, he just walked out on us.
Spanish[es]
Cuando mamá enfermó, simplemente nos abandonó.
Finnish[fi]
Hän häipyi, kun äiti sairastui.
Hebrew[he]
כשאמי חלתה, הוא פשוט נטש אותנו.
Croatian[hr]
Napustio nas je kada se majka razboljela.
Hungarian[hu]
Amikor anyukánk beteg lett, egyszerűen magunkra hagyott minket.
Italian[it]
Quando mia madre si e'ammalata, lui ci abbandono'di punto in bianco.
Dutch[nl]
Wanneer mijn moeder ziek werd heeft hij ons gewoon in de steek gelaten.
Polish[pl]
Kiedy mama zachorowała, zostawił nas.
Portuguese[pt]
Quando minha mãe ficou doente, ele se mandou.
Romanian[ro]
Când mama s-a îmbolnăvit, el ne-a părăsit pur şi simplu.
Serbian[sr]
Kad se mama razbolila, on je jednostavno otišao.
Turkish[tr]
Annem hastalandığında bizi terk edip gitti.