Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше доста трудно да приема, как забележително сте се справили с нападението, когато аз все още негодувам и се боря с остатъчни спомени.
Czech[cs]
Bylo pro mě těžké akceptovat, jak pozoruhodně jste se vyrovnala s tím útokem, když já sám jsem pořád rozrušený a bojuju s problémy.
Greek[el]
Ήταν δύσκολο για μένα να δεχτώ πόσο εντυπωσιακά αντιμετωπίσατε την επίθεση, όταν εγώ ακόμα αγανακτώ και παλεύω με τα κατάλοιπα.
English[en]
It was hard for me to accept how... remarkably you've dealt with your attack... when I'm still resentful and struggling with residual issues.
Spanish[es]
Me era difícil aceptar cuán... bien usted ha manejado lo de su ataque... mientras que yo sigo resentido y luchando con mis problemas residuales.
French[fr]
Il m'était difficile d'accepter la manière remarquable dont vous avez géré votre agression, alors que je suis encore plein de ressentiment et que je lutte avec des problèmes résiduels.
Hebrew[he]
היה קשה לי לקבל איך התמודדת בצורה מדהימה עם ההתקפה, כשאני עדיין כועס ונאבק עם משקעים נפשיים.
Hungarian[hu]
Nehéz volt elfogadni, hogy milyen remekül túltette magát a támadáson, miközben én még mindig sértődötten küszködöm az emlékeimmel.
Polish[pl]
Trudno mi było zaakceptować, że tak potężnie i dobrze radzi sobie pani z atakiem, podczas gdy ja wciąż się męczę sam ze sobą po ataku.
Portuguese[pt]
Foi difícil para mim aceitar a maneira como você lidou com seu ataque, enquanto ainda estou ressentido e lutando contra pequenos problemas.
Romanian[ro]
Mi-a fost greu să accept cât de bine te-ai descurcat după atac, când eu încă sunt nemulţumit şi mă zbat cu probleme reziduale.
Serbian[sr]
Bilo mi je teško da prihvatim to što ste izvanredno izašli na kraj sa vašim napadom, dok sam ja još uvek ozlojeđen i ne mogu to da prevaziđem.
Turkish[tr]
Ben hala arta kalan konularla uğraşırken... sizin bu saldırı ile başa çıkabilmeniz benim için çok zordu.