Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge meddelelse fra Andrew Mwangura, repræsentant for East African Seafarers’ Assistance Programme med hjemsted i Kenya, er et saudiarabisk tankskib med en græsk kaptajn blevet kapret af somaliske pirater i Adenbugten, og samtlige besætningsmedlemmer holdes fanget.
German[de]
Ein saudischer Öl-Tanker, dessen Kapitän Grieche ist, wurde im Golf von Aden von Piraten gekapert; seine gesamte Besatzung werde festgehalten, so erklärte Andrew Mwangura, Vertreter des Programms für die Begleitung von Schiffen in Ostafrika, dessen Sitz sich in Kenia befindet.
Greek[el]
Σαουδαραβικό πετρελαιοφόρο με Έλληνα καπετάνιο κατελήφθη από Σομαλούς πειρατές στον Κόλπο του Άντεν και κρατούνται όλα τα μέλη του πληρώματός του, όπως ανακοίνωσε ο Άντριου Μουανγκούρα, εκπρόσωπος του Προγράμματος Αρωγής Ναυτικών Ανατολικής Αφρικής, που εδρεύει στην Κένυα.
English[en]
Mr Andrew Mwangura, who is the charge of the Kenya-based East African Seafarers’ Assistance Programme, has announced that a Somalian oil tanker with a Greek captain has been hijacked in the Gulf of Aden by Somali pirates, who are holding the entire crew hostage.
Spanish[es]
Según ha informado Andrew Mwangura, jefe del Programa de Asistencia a Marinos de África Oriental, con sede en Kenia, un petrolero saudí con capitán griego ha sido apresado por piratas somalíes en el Golfo de Adén y todos los miembros de la tripulación se encuentran detenidos.
Finnish[fi]
Keniassa toimivan Itä-Afrikan merenkulun kehittämisohjelman edustajan Andrew Muangouran ilmoituksen mukaan somalialaiset merirosvot ovat kaapanneet Adeninlahdella saudiarabialaisen öljysäiliöaluksen, jonka kapteeni on kreikkalainen, ja pitävät koko miehistöä panttivankeina.
Italian[it]
Una petroliera saudita con comandante greco è stata sequestrata da pirati somali nel Golfo di Aden e tutti i membri dell'equipaggio sono tenuti in ostaggio, come ha dichiarato Andrew Muangura, rappresentante del programma di soccorso alle marinerie dell'Africa orientale con sede in Kenya.
Dutch[nl]
Van Andrew Mouangoura, vertegenwoordiger van het Seamen Support Programme voor Oost-Afrika in Kenia, hoorden we van de kaping van een Saoudi-Arabische olietanker met een Griekse kapitein en de voltallige bemanning door Somalische piraten in de Golf van Aden.
Portuguese[pt]
Um petroleiro Saudita com capitão grego foi apresado por piratas somalis no Golfo de Aden, estando a totalidade da tripulação detida, conforme comunicou Andrew Mouangkoura representante do Programa de Assistência aos Marítimos na África Oriental (Seafarers Assistance Program of Eastern Africa), com sede no Quénia.
Swedish[sv]
En saudiarabisk oljetanker med grekisk befälhavare har kapats av somaliska pirater i Adenbukten och samtliga besättningsmän har tagits till fånga, enligt ett tillkännagivande från Andrew Mwangura, talesman för det Kenyabaserade östafrikanska biståndsprogrammet för sjömän (East African Seafarers Assistance Programme).