Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. " سوف يخرجك من هذا الاكتئاب
Bulgarian[bg]
" Това ще ти помогне. "
Czech[cs]
To by vás mohlo postavit na nohy. "
Danish[da]
Det burde kvikke dig op.
German[de]
Der muntert Sie auf. "
Greek[el]
" Αυτό θα σου φτιάξει το κέφι ".
English[en]
That should pick you up. "
Spanish[es]
Eso le va a levantar los ánimos ".
Estonian[et]
See peaks sind järjele aitama.
Persian[fa]
اين حالت رو خوب مي کنه.
Finnish[fi]
Se piristää. "
French[fr]
Ça vous remontera. "
Hebrew[he]
זה יעודד אותך. "
Croatian[hr]
Sigurno će vas razveseliti.
Hungarian[hu]
Az majd felvidítja. "
Indonesian[id]
Pasti bisa menyenangkanmu. "
Icelandic[is]
" Ūađ ætti ađ kæta ūig. "
Italian[it]
Le tirerà su il morale. "
Dutch[nl]
Dat beurt je wel op.
Polish[pl]
Powinno to pana podnieść na duchu.
Portuguese[pt]
Isso deve animar você. "
Romanian[ro]
" Ar trebui să te înveselească. "
Slovenian[sl]
To vas bo razvedrilo. "
Albanian[sq]
Kjo duhet të të sjellë humorin ".
Swedish[sv]
Det borde göra dig glad.
Turkish[tr]
" Seni eğlendirecektir. "
Vietnamese[vi]
Nó sẽ làm ông khá lên ".