Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция включва печатащи устройства от вида non-impact, при условие, че не е възможно да бъдат свързани към автоматична машина за обработка на данни или към мрежа, такива като:
Czech[cs]
Do této podpoložky patří tiskárny, které nepracují na principu nárazu, za podmínky, že je nelze připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo k síti, jako například:
Danish[da]
Denne underposition omfatter printere, der ikke virker ved anslag, forudsat at de ikke kan tilsluttes en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk såsom:
German[de]
Hierher gehören nicht mechanisch arbeitende Drucker (Non-impact-Printer) soweit sie nicht an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder an ein Netzwerk angeschlossen werden können, wie z. B.:
Greek[el]
Υπάγονται επίσης στην παρούσα διάκριση οι μη μηχανικές εκτυπωτικές συσκευές (non-impact printers) που προορίζονται για γραφεία, υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουν τη δυνατότητα σύνδεσης σε αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή σε δίκτυο, όπως:
English[en]
This subheading includes non-impact printers provided that they are not capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network, such as:
Spanish[es]
Se incluyen en esta subpartida las impresoras que no sean de impacto y que no puedan conectarse a una máquina de procesamiento automático de datos ni a una red, como las siguientes:
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad mittemehaanilised printerid juhul, kui nad ei saa ühenduda arvutiga või võrguga, näiteks:
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat siirtokirjoittimet, edellyttäen että niitä ei voi yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon, kuten:
French[fr]
La présente sous-position comprend les imprimantes sans impact, à condition qu'il ne soit pas possible de les connecter à une machine de traitement automatique des données ou à un réseau tel que:
Croatian[hr]
Ovaj podbroj uključuje nemehaničke pisače, pod uvjetom da ih se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu, kao na primjer:
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartoznak a nem mechanikus nyomtatók, amennyiben nem csatlakoztathatók automatikus adatfeldolgozó berendezéshez vagy hálózathoz, úgymint:
Italian[it]
In questa sottovoce rientrano le stampanti senza impatto a condizione che non siano in grado di connettersi a una macchina per l'elaborazione automatica dei dati o a una rete come, ad esempio:
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami nekontaktiniai spausdintuvai, jei jų negalima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba tinklo, pavyzdžiui:
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst bezuzsitiena iespiedmašīnas, kas nespēj pieslēgties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam, piemēram, šādas:
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi printers bla impatt sakemm dawn mhumiex kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika li tipproċessa d-data jew ma' netwerk, bħal:
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat niet-mechanische drukkers (non-impact printers) mits deze niet in staat zijn om een verbinding te maken met een automatisch gegevensverwerkend toestel of een netwerk, zoals:
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje drukarki nieuderzeniowe, pod warunkiem że nie nadają się one do podłączenia do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci, takie jak:
Portuguese[pt]
Esta subposição compreende as impressoras sem impacto, desde que não sejam capazes de ser conectadas a uma máquina automática para processamento de dados ou a uma rede, nas seguintes condições:
Romanian[ro]
Această subpoziție include imprimante fără contact, cu condiția ca acestea să nu aibă capacitatea de a se conecta la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea, cum ar fi:
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria tlačiarne, ktoré nefungujú na princípe nárazu, za predpokladu, že sa nedajú pripojiť k stroju na automatické spracovanie údajov alebo k sieti, ako napríklad:
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema nekontaktne tiskalnike, če se ne morejo povezati s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem, kot so:
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar anslagsfria skrivare förutsatt att de inte kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nät, t.ex.: