Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сключването на Споразумението в областта на рибарството не предопределя резултата от политическия процес относно окончателния статут на Западна Сахара.
Czech[cs]
Uzavření dohody o rybolovu nikterak nepředjímá výsledek politického procesu o konečném statusu Západní Sahary.
Danish[da]
Indgåelsen af fiskeriaftalen foregriber ikke resultatet af den politiske proces om Vestsaharas endelige status.
German[de]
Der Abschluss des Fischereiabkommens greift dem Ergebnis des politischen Prozesses über den endgültigen Status der Westsahara nicht vor.
Greek[el]
Η σύναψη της συμφωνίας δεν προδικάζει την έκβαση της πολιτικής διαδικασίας για το οριστικό καθεστώς της Δυτικής Σαχάρας.
English[en]
The conclusion of the Fisheries Agreement in no way prejudices the outcome of the political process relating to the final status of Western Sahara.
Spanish[es]
La celebración del Acuerdo de pesca no prejuzga en absoluto el resultado del proceso político sobre el estatuto final del Sáhara Occidental.
Estonian[et]
Kalanduslepingu sõlmimine ei mõjuta poliitilist protsessi Lääne-Sahara lõpliku staatuse üle.
Finnish[fi]
Kalastussopimuksen tekeminen ei vaikuta Länsi-Saharan lopullista asemaa koskevan poliittisen prosessin tulokseen.
French[fr]
La conclusion de l’accord de pêche ne préjuge en rien de l’issue du processus politique sur le statut final du Sahara occidental.
Croatian[hr]
Sklapanjem Sporazuma o ribarstvu ne prejudicira se ishod političkog procesa u pogledu konačnog statusa Zapadne Sahare.
Hungarian[hu]
A halászati megállapodás megkötése nem érinti a Nyugat-Szahara végleges jogállására vonatkozó politikai folyamat kimenetelét.
Italian[it]
La conclusione dell'accordo non pregiudica in alcun modo l'esito del processo politico sullo status definitivo del Sahara occidentale.
Lithuanian[lt]
Žvejybos susitarimo sudarymas niekaip nepažeidžia politinio proceso dėl Vakarų Sacharos galutinio statuso rezultatų.
Latvian[lv]
Zivsaimniecības nolīguma noslēgšana nekādi neskar politiskā procesa rezultātus par Rietumsahāras galīgo statusu.
Maltese[mt]
Il-konklużjoni tal-Ftehim dwar is-Sajd hija mingħajr preġudizzju għall-eżitu tal-proċess politiku dwar l-istatus finali tas-Saħara tal-Punent.
Dutch[nl]
De sluiting van de visserijovereenkomst laat de afloop van het politieke proces inzake de uiteindelijke status van de Westelijke Sahara onverlet.
Polish[pl]
Zawarcie umowy w sprawie połowów nie przesądza o wyniku procesu politycznego dotyczącego ostatecznego statusu Sahary Zachodniej.
Portuguese[pt]
A celebração do acordo de pesca não prejudica o resultado do processo político sobre o estatuto definitivo do Sara Ocidental.
Romanian[ro]
Încheierea acordului de pescuit nu aduce atingere rezultatului procesului politic privind statutul final al Saharei Occidentale.
Slovak[sk]
Uzavretím dohody o rybolove nie je nijak dotknutý výsledok politického procesu týkajúceho sa konečného statusu Západnej Sahary.
Slovenian[sl]
Sklenitev Ribiškega sporazuma ne posega v rezultat političnega procesa o končnem statusu Zahodne Sahare.
Swedish[sv]
Ingåendet av fiskeavtalet ska på intet sätt föregripa resultaten av den politiska processen rörande Västsaharas slutliga status.