Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) кофеин, таурин и други добавки и стимулиращи съединения, които са свързвани с идеята за енергия и жизненост, или
Czech[cs]
b) kofein a taurin a další přísady a stimulující složky, které jsou spojovány s energií a vitalitou, nebo
Danish[da]
b) koffein og taurin og andre tilsætningsstoffer og stimulerende forbindelser, der forbindes med energi og vitalitet
German[de]
b) Koffein und Taurin sowie andere Zusatzstoffe und stimulierende Mischungen, die mit Energie und Vitalität assoziiert werden;
Greek[el]
β) καφεΐνη και ταυρίνη και άλλα πρόσθετα και τονωτικές ενώσεις που θεωρείται ότι δίνουν ενέργεια και ζωτικότητα, ή
English[en]
(b) caffeine and taurine and other additives and stimulant compounds that are associated with energy and vitality, or
Spanish[es]
b) cafeína y taurina y otros aditivos y compuestos estimulantes asociados con la energía y la vitalidad, o
Estonian[et]
(b) kofeiin ja tauriin ning muud lisaained ja stimulaatorid, millel arvatakse olevat energiat ja jõudu suurendav mõju,
Finnish[fi]
b) kofeiini ja tauriini ja muut lisäaineet ja piristeet, jotka yhdistetään energiaan ja elinvoimaan, tai
French[fr]
b) la caféine et la taurine, ainsi que les autres additifs et stimulateurs associés à l’énergie et à la vitalité, ou
Hungarian[hu]
b) koffein, taurin és egyéb olyan adalékanyagok és élénkítő hatású vegyületek, amelyekhez az energia és a vitalitás képzete társul, vagy
Italian[it]
b) la caffeina e la taurina e altri additivi e composti stimolanti che presentano una connotazione di energia e di vitalità;
Lithuanian[lt]
b) kofeiną ir tauriną ir kitus priedus bei stimuliuojančius junginius, kurie yra susiję su energija ir gyvybingumu, arba
Latvian[lv]
b) kofeīnu un taurīnu, un citas piedevas un stimulējošus savienojumus, kas tiek saistīti ar enerģiju un vitalitāti, vai
Maltese[mt]
(b) kafeina u tawrina u addittivi oħra u komposti stimulanti li huma assoċjati mal-enerġija u l-vitalità, jew
Dutch[nl]
b) cafeïne en taurine en andere additieven en stimulerende chemische verbindingen die in verband worden gebracht met energie en vitaliteit, of
Polish[pl]
b) kofeiny, tauryny oraz innych dodatków i związków pobudzających, kojarzonych z energią i witalnością, lub
Portuguese[pt]
b) cafeína e taurina e outros aditivos e compostos estimulantes associados com energia e vitalidade, ou
Romanian[ro]
(b) cafeină și taurină și alți aditivi și compuși stimulanți care sunt asociați cu energia și vitalitatea sau
Slovak[sk]
b) kofeín alebo taurín a iné prídavné látky a stimulujúce zložky, ktoré sú spájané s energiou a vitalitou alebo
Slovenian[sl]
(b) kofeina in tavrina ter drugih dodatkov in stimulansov, ki so povezani z energijo in vitalnostjo, ali
Swedish[sv]
b) Koffein, taurin och andra tillsatser eller stimulerande ämnen som är förknippade med energi och vitalitet.