Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هل أخبرت ( زوي ) أنك استمنيت على صورتها الأسبوع الماضي
Bulgarian[bg]
Значи каза на Зои, че си лъснал бастуна на снимката й?
Bosnian[bs]
Znači, rekao si Zooey da si drkao na njenu sliku?
Czech[cs]
Takže jsi říkal Zooey, že sis honil při její fotce?
Danish[da]
Har du fortalt Zooey, at du spillede den af til hende?
German[de]
Hast du Zooey gesagt, wofür du ihr Foto benutzt hast?
Greek[el]
Δηλαδή, είπες στη Zόι ότι τov έπαιξες με τη φωτoγραφία της.
English[en]
So you've told Zooey that you jacked off to her picture last weekend.
Spanish[es]
¿Le contaste que te hiciste una paja con su foto?
Estonian[et]
Sa siis ütlesid Zooeyle, et rahuldasid end tema pildi ees.
Persian[fa]
خب ، تو گفتي آخر هفته گذشته با عکس زويي جلق زدي.
Hebrew[he]
אז אמרת לזואי שאוננת על תמונה שלה בסופ " ש.
Croatian[hr]
Rekao si Zooey da si drkao na njezinu sliku?
Hungarian[hu]
Szóval elmondtad Zooeynak, hogy a képére recsiztél?
Polish[pl]
Więc powiedziałeś Zooey, że zwaliłeś sobie przy jej zdjęciu?
Portuguese[pt]
Então contou para Zooey que se masturbou com a foto dela.
Romanian[ro]
Deci i-ai spus lui Zooey că te-ai masturbat la poza ei.
Slovenian[sl]
Si Zooey povedal, da si drkal ob njeni sliki?
Albanian[sq]
Pra ti i ke thënë Zoit që i ke rënë me dorë para fotografisë së saj fundjavën e kaluar?
Serbian[sr]
Rekao si Zooey da si drkao na njezinu sliku?
Swedish[sv]
Sa du att du hade henne som runkobjekt?
Turkish[tr]
Yani geçen hafta sonu resmine bakarak attırdığını söyledin Zooey'e.