Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي انه تطبيق قانون تقليدي وليس إلى المهمة
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че стандартното прилагане на закона няма да свърши работа.
Danish[da]
De almindelige lovhåndhævere er tilsyneladende ikke opgaven voksen.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι δεν είναι αρμοδιότητα της Αστυνομίας.
English[en]
It seems to me conventional law enforcement isn't up to the task.
Spanish[es]
Suena como que mis fuerzas no pueden realizar la tarea.
Estonian[et]
Tundub, et meie korrakaitsjad pole selle ülesande kõrgusel.
Finnish[fi]
Minusta näyttää, että tavanomaiset poliisivoimat eivät riitä tehtävään.
Hebrew[he]
לי נראה, רבותי, שאכיפת החוק הקונבנציונלית
Croatian[hr]
Čini mi se da su konvencionalne snage zakona nesposobne obaviti zadatak.
Indonesian[id]
Kelihatannya penegakan hukum konvensional tak bisa menjalankan tugasnya.
Icelandic[is]
Svo virđist sem almenn lögregla ráđi ekki viđ ūetta.
Italian[it]
Sembra che le forze di polizia non siano in grado di svolgere il proprio lavoro.
Norwegian[nb]
Det ser for meg ut for at konvensjonell håndhevelse av loven ikke er nok.
Dutch[nl]
De gewone ordehandhaving kan het niet aan.
Polish[pl]
Konwencjonalne metody obrony praw nie zdały egzaminu.
Portuguese[pt]
Parece que a lei não é adequada.
Romanian[ro]
Mi se pare, domnilor, ca fortele de ordine conventionale nu pot face fata situatiei.
Swedish[sv]
Mina herrar, det verkar som det konventionella rättsväsendet inte kan klara uppgiften