Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
когато сянката на кръста се издигна
Bislama[bi]
Taem sado blong kros i kamaot
Cebuano[ceb]
Samtang ang anino sa krus mibarug
Czech[cs]
když na opuštěný pahorek
Danish[da]
mens skyggen af et kors
German[de]
als eines Kreuzes Schatten
Greek[el]
καθώς υψώθηκε η σκιά ενός σταυρού
English[en]
As the shadow of a cross arose
Spanish[es]
Al levantarse la sombra de la cruz
Estonian[et]
rist kui oma varju jättis
Finnish[fi]
vain ristin varjon tumman näin,
Fijian[fj]
Ni sa lamata mai na iyaloyalo ni dua na kauveilatai
French[fr]
Et l’ombre d’une croix s’est dressée
Gilbertese[gil]
Ai aron nuun te kaibangaki ae kateaki
Croatian[hr]
Dok se nad križ podigla sjena
Hungarian[hu]
Amint a kereszt árnyékot vetett
Armenian[hy]
Երբ սարի վրա մեկուսի,
Indonesian[id]
Kala bayang-bayang salib muncul
Icelandic[is]
er skugga krossins yfir bar,
Italian[it]
All’ombra di una croce che si alzò
Lithuanian[lt]
Kruvinas kryžius iškilo
Latvian[lv]
Krusta ēnai pieaugot,
Malagasy[mg]
Raha niakatra ny aloky ny hazo fijaliana iray
Marshallese[mh]
Ilo an aelorlor in debwāāl eo kar walōn̄ ļo̧k
Mongolian[mn]
Хүйтэн жихүүн тэр өглөө
Norwegian[nb]
da skyggen av et kors som reistes
Dutch[nl]
Toen werd het plots’ling nacht
Polish[pl]
Gdy pojawił się cień krzyża,
Portuguese[pt]
Enquanto a sombra da cruz
Romanian[ro]
Când umbra unei cruci s-a înălţat
Russian[ru]
И тень креста упала
Slovenian[sl]
ko se je dvignila senca križa
Samoan[sm]
Le satauro ua tu
Swedish[sv]
Blott korsets dystra skugga
Tagalog[tl]
Anino ng krus ay natanaw
Tongan[to]
‘I he ʻata ʻo e kolosí
Tahitian[ty]
A ti‘a noa mai ai te ata no te hoê satauro
Ukrainian[uk]
Упав, як тінь хреста,
Vietnamese[vi]
Khi bóng của thập tự giá xuất hiện