Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter de seneste dramatiske begivenheder i Diyarbakir bør det internatioanle fællesskab træffe øjeblikkelige foranstaltninger, fordi den tyrkiske militærmagt på uhyggelig vis kræver stadig flere menneskeofre.
German[de]
Nach den jüngsten dramatischen Geschehnissen in Diyarbakir muß die internationale Gemeinschaft Sofortmaßnahmen ergreifen, weil der brutalen militärischen Gewalt der türkischen Seite immer mehr Menschen zum Opfer fallen.
Greek[el]
Mετά τις τελευταίες δραματικές εξελίξεις στο Diyarbakir, καθίσταται αναγκαία η λήψη άμεσων μέτρων από τη διεθνή κοινότητα διότι τα θύματα της τουρκικής ωμής στρατιωτικής βίας αυξάνονται τρομακτικά.
English[en]
Following the recent dramatic developments in Diyarbakir it is imperative that the international community take immediate measures, as the number of victims of Turkey's savage use of military force is increasing in a frightening manner.
Spanish[es]
Tras los recientes acontecimientos dramáticos en Diyarbakir, resulta necesario que la comunidad internacional adopte medidas urgentes, pues aumenta de forma alarmante el número de víctimas de la brutalidad militar turca.
French[fr]
À la suite des événements dramatiques qui viennent de se produire à Diyarbakir, la communauté internationale doit réagir immédiatement, car le bilan des déchaînements de violence dus aux forces armées turques s'alourdit effroyablement.
Italian[it]
Dopo i recenti drammatici avvenimenti di Diyarbakir, si rende indispensabile un intervento immediato da parte della Comunità internazionale, visto che il numero delle vittime provocate dalla brutale violenza dei militari turchi aumenta in modo spaventoso.
Dutch[nl]
Na de recente dramatische ontwikkelingen in Diyarbakir dient de internationale gemeenschap onverwijld maatregelen te treffen, aangezien het aantal slachtoffers van het brutale geweld van het Turkse leger onrustwekkend toeneemt.
Portuguese[pt]
Após os dramáticos acontecimentos verificados recentemente em Diyarbakir, é necessário que a comunidade internacional adopte medidas urgentes, porquanto o número de vítimas das violências praticadas pelas tropas turcas tem aumentado em proporções alarmantes.