Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Claire... jestli si můžu dovolit tykat.
Greek[el]
Και, Κλερ... αν μου επιτρέπεις την οικειότητα.
English[en]
And, Claire... if I could be so familiar.
Spanish[es]
Y Claire si me permites tutearte.
Croatian[hr]
I, Claire... Ako dopuštate...
Hungarian[hu]
És, Claire... ha lehetek ilyen bizalmas.
Italian[it]
E, Claire... se mi posso permettere di chiamarti così.
Polish[pl]
Claire, jeśli mogę się tak spoufalić, w moim kraju
Portuguese[pt]
E, Claire... se eu puder ser tão íntimo.
Romanian[ro]
Şi, Claire... dacă-mi permiţi să te tutuiesc...
Russian[ru]
И, Клэр, могу я позволить себе такую фамильярность?
Turkish[tr]
Ayrıca Claire... umarım samimiyetimi hoş görürsün.
Vietnamese[vi]
Và Claire này... nếu tôi có thể gọi chị theo cách quen thuộc đó.