Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Flere medlemmer påpegede, at der ikke findes skyggen af beviser for nogle af de mere rædselsvækkende historier, der er spredt i denne forbindelse.
German[de]
Einige Abgeordnete haben angeführt, dass es keinerlei Anlass für die diesbezügliche Panikmache gibt.
English[en]
A number of Members made the point that there is no evidence whatsoever to support some of the more scaremongering stories that have been spread in this regard.
Spanish[es]
Varias de sus Señorías han señalado que no hay ninguna prueba que sustente algunas de las historias más alarmistas que se han extendido a este respecto.
Finnish[fi]
Monet jäsenet huomauttivat, ettei mikään tue tästä asiasta levitettyjä kauhutarinoita.
French[fr]
Un certain nombre de députés ont déclaré que les histoires les plus alarmistes que l’on a entendues à cet égard n’avaient aucun fondement.
Italian[it]
Diversi deputati hanno detto che non vi è la benché minima prova a sostegno delle più allarmistiche storie diffuse al riguardo.
Dutch[nl]
Verschillende leden hebben aangevoerd dat de paniekverhalen die in dit verband de ronde doen, nergens op gebaseerd zijn.
Portuguese[pt]
Vários deputados fizeram notar que não existe qualquer prova que sustente algumas das histórias mais alarmantes que foram espalhadas a este respeito.
Swedish[sv]
Flera ledamöter hävdade att det inte finns några som helst bevis som stöder vissa av de mer besinningslösa historier som har spridits när det gäller detta.