Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Член L 912‐1 от Кодекса за социално осигуряване урежда механизма за задължително осигуряване по схема за допълнително възстановяване на медицинските разходи.
Czech[cs]
6 Článek L 912‐1 code de la sécurité sociale upravuje povinnou účast v systému zdravotního připojištění.
Danish[da]
6 I artikel L. 912-1 i lov om social sikring foreskrives, at tilslutningen til en supplerende ordning for godtgørelse af udgifter til sundhedsydelser er obligatorisk.
German[de]
6 Art. L 912‐1 des Code de la sécurité sociale regelt die Pflichtmitgliedschaft bei einer Zusatzkrankenversicherung.
Greek[el]
6 Το άρθρο L 912‐1 του εν λόγω κώδικα ρυθμίζει την υποχρεωτική υπαγωγή σε επικουρικό σύστημα υγειονομικής περιθάλψεως.
English[en]
6 Article L 912‐1 of the Social Security Code sets out the detailed arrangements for compulsory affiliation to a scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs.
Spanish[es]
6 El artículo L 912‐1 del code de la sécurité sociale organiza el dispositivo de afiliación obligatoria a un régimen de reembolso complementario de asistencia sanitaria.
Estonian[et]
6 Sotsiaalkindlustusseadustiku artikliga L. 912‐1 on loodud süsteem, mille kohaselt on liitumine tervishoiukulude täiendava hüvitamise skeemiga kohustuslik.
Finnish[fi]
6 Sosiaaliturvalain L 912‐1 §:ssä vahvistetaan järjestely, joka koskee pakollista liittymistä terveydenhoidon täydentävään korvausjärjestelmään.
French[fr]
6 L’article L 912‐1 du code de la sécurité sociale organise le dispositif d’affiliation obligatoire à un régime de remboursement complémentaire de soins de santé.
Hungarian[hu]
6 A társadalombiztosítási törvény L. 912‐1. cikke szabályozza a kiegészítő egészségügyi visszatérítési rendszerbe való belépés kötelezettségét.
Italian[it]
6 L’art. L 912‐1 del codice di previdenza sociale organizza il sistema di iscrizione obbligatoria ad un regime di rimborso complementare di assistenza sanitaria.
Lithuanian[lt]
6 Socialinės apsaugos kodekso L 912‐1 straipsnyje reglamentuojamas privalomas prisijungimas prie papildomo sveikatos draudimo sistemos.
Latvian[lv]
6 Code de la sécurité sociale L 912‐1. pantā ir regulēta obligāta dalība veselības aprūpes izdevumu atlīdzināšanas papildshēmā.
Maltese[mt]
6 L-Artikolu L. 912‐1 tal-Kodiċi tas-Sigurtà Soċjali jirregola s-sistema ta’ affiljazzjoni obbligatorja fi skema ta’ rimbors supplimentari għall-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
6 Artikel L. 912‐1 van de Code de la sécurité sociale regelt de verplichte aansluiting bij een stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten.
Polish[pl]
6 Artykuł L 912‐1 tego kodeksu określa zasady obowiązkowego objęcia dodatkowym systemem ubezpieczenia zdrowotnego.
Portuguese[pt]
6 O artigo L 912‐1 do Código da Segurança Social organiza o sistema de inscrição obrigatória num regime de reembolso complementar de despesas de saúde.
Romanian[ro]
6 Articolul L 912-1 din Codul securității sociale reglementează procedura de afiliere obligatorie la un sistem de rambursare complementară a cheltuielilor cu asistența medicală.
Slovak[sk]
6 Článok L 912-1 code de la sécurité sociale stanovuje mechanizmus povinného poistenia v doplnkovom režime náhrady nákladov na zdravotnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
6 V členu L 912-1 zakonika o socialni varnosti je določena ureditev obvezne vključitve v sistem dodatnega povračila stroškov zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
6 Artikel L. 912‐1 i lagen om social trygghet innehåller regler om obligatorisk anslutning till systemet för kompletterande ersättning av sjukvårdskostnader.