Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا جميلتي ، هذه ليست أول سوق للماشية لي.
Bulgarian[bg]
Миличка, това не е първото ми родео.
German[de]
Schätzchen, das ist nicht mein erstes Rodeo.
English[en]
Sweetpea, this ain't my first rodeo.
Spanish[es]
Dulzura, no es mi primer rodeo.
Italian[it]
Tesorino... questo non è il mio primo rodeo.
Norwegian[nb]
Vennen, dette er ikke jomfruturen min.
Portuguese[pt]
Querida, este não é meu primeiro rodeio.
Romanian[ro]
Scumpo, nu e primul meu rodeo.
Russian[ru]
Душка, это не первое мое родео.
Serbian[sr]
Malena, ovo nije moj prvi slučaj.