Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det er anstrengelserne værd at have en glad og rolig datter.
German[de]
Eine glückliche, ruhige Tochter zu haben ist die Anstrengung wert.
Greek[el]
Αλλά αξίζει την προσπάθεια προκειμένου να έχεις μια ευτυχισμένη, ήρεμη κόρη.
English[en]
But it is worth the effort to have a happy, calm daughter.
Spanish[es]
Pero vale la pena tener una hija feliz y tranquila.
Finnish[fi]
Mutta kannattaa nähdä vaivaa, kun tuloksena on onnellinen ja rauhallinen tytär.
French[fr]
Pourtant, cet effort en vaut la peine, car nous avons maintenant une fille calme et heureuse.
Croatian[hr]
Ali je vrijedio napredak postići sretnu, mirnu kćer.
Italian[it]
Ma se il risultato è un bambino felice e tranquillo, vale la pena di fare lo sforzo.
Korean[ko]
그러나, 행복하고 차분한 딸을 갖기 위해서는 노력을 기울일 만한 가치가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Men gleden ved å ha en tilfreds og rolig datter er anstrengelsene vel verd.
Dutch[nl]
Maar een gelukkig, rustig dochtertje hebben, is die moeite wel waard.
Portuguese[pt]
Mas vale a pena o esforço para se ter uma filha feliz e calma.
Slovenian[sl]
Toda, izplača se vsak trud — veliko je vredno imeti srečno in mirno hčerko.
Swedish[sv]
Men att ha en lycklig, lugn dotter är värt den ansträngningen.
Chinese[zh]
但为了得回一个快乐、沉静的女儿,这样的努力是值得的。