Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቅርቡ ኢየሱስ ክፉዎችን ለማጥፋት ይመጣል።
Arabic[ar]
وَهُوَ سَيَأْتِي عَمَّا قَرِيبٍ لِيُهْلِكَ ٱلْأَشْرَارَ.
Moroccan Arabic[ary]
وهو قريب غاذي يجي باش يهلك الأشرار.
Azerbaijani[az]
Tezliklə İsa pisləri məhv etmək üçün gələcək.
Bashkir[ba]
Тиҙҙән Ғайса яуыздарҙы һәләк итер өсөн киләсәк.
Bulgarian[bg]
Скоро той ще дойде, за да унищожи злите.
Bangla[bn]
শীঘ্র, যিশু দুষ্টদের ধ্বংস করার জন্য আসবেন।
Bosnian[bs]
On će uskoro doći i uništiti sve zle.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay, si Jesus moabot aron sa paglaglag sa mga daotan.
Sorani Kurdish[ckb]
بەم زووانە عیسا دێت و کۆتایی بە بەدکاری دەھێنێت.
Danish[da]
Inden længe vil Jesus komme og udrydde de onde.
Greek[el]
Σύντομα, ο Ιησούς θα έρθει για να καταστρέψει τους πονηρούς.
English[en]
Soon, Jesus will come to destroy the wicked.
Spanish[es]
Él vendrá pronto a destruir a los inicuos.
Finnish[fi]
Pian Jeesus tuhoaa pahat.
French[fr]
Bientôt, Jésus viendra pour détruire les méchants.
Hausa[ha]
Ba da daɗewa ba, Yesu zai zo ya halaka mugaye.
Indonesian[id]
Tidak lama lagi, Yesus akan datang untuk membinasakan orang jahat.
Italian[it]
Ben presto Gesù verrà per distruggere i malvagi.
Javanese[jv]
Ora suwé manèh, Isa Almasih bakal rawuh kanggo nyingkirké wong-wong jahat.
Georgian[ka]
მალე იესო მოვა ბოროტების გასანადგურებლად.
Kabyle[kab]
Qrib a d- yas Ɛisa akken ad imḥu imcumen.
Kazakh[kk]
Жуырда ол зұлымдарды жою үшін келеді.
Korean[ko]
얼마 안 있으면 예수께서 오셔서 악한 사람들을 없애실 것입니다.
Krio[kri]
I nɔ go te igen, Jizɔs go kam fɔ dɔnawe wit di wikɛd wan dɛn.
Southern Kisi[kss]
O lo lɛ hau teleŋ vilɛi le, Chiisu cho hunɔɔ wanaa dɛnɛwɔɔŋnda tɛɛmbuu.
Kyrgyz[ky]
Жакында Иса Машаяк ыймансыз адамдардын баарын жок кылат.
Lingala[ln]
Mosika te, Yesu akoya koboma bato mabe.
Malagasy[mg]
Ho avy tsy ho ela izy mba handringana ny ratsy fanahy.
Norwegian[nb]
Det betyr at Jesus snart skal komme for å tilintetgjøre de onde.
Dutch[nl]
Binnenkort zal Jezus komen om de slechte mensen te vernietigen.
Polish[pl]
Wkrótce Jezus przybędzie, by zgładzić niegodziwych.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I ka na tarda, Jesus na bin kaba ku jintis mau.
Portuguese[pt]
Em breve, ele virá para destruir os maus.
Rundi[rn]
Vuba, Yezu azoza gutikiza abanyakibi.
Russian[ru]
Вскоре Иисус уничтожит злых.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, Yesu agiye kurimbura ababi.
Sinhala[si]
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ යේසුස් ළඟදීම දෙවියන්ගේ බලයේ උපකාරයෙන් දුෂ්ටයන්ව විනාශ කරනවා කියලයි.
Somali[so]
Mar dhow Ciise wuu iman doonaa inuu burburiyo kuwa sharka leh.
Albanian[sq]
Së shpejti, Jezui do të vijë për të shkatërruar të ligjtë.
Serbian[sr]
Uskoro će on doći da uništi zle.
Sundanese[su]
Moal lila deui, nabi Isa bakal sumping pikeun ngabinasakeun jalma nu jahat.
Swedish[sv]
Snart ska Jesus komma för att tillintetgöra de onda.
Swahili[sw]
Karibuni Yesu atakuja kuwaharibu waovu.
Congo Swahili[swc]
Karibuni Yesu atakuja kuwaharibu waovu.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில், கெட்டவர்களை அழிக்க இயேசு வருவார்.
Tajik[tg]
Ба наздикӣ Исо барои нест кардани бадӣ меояд.
Thai[th]
ใน ไม่ ช้า เยซู จะ มา ทําลาย คน ชั่ว.
Tiv[tiv]
Ica a gba ga tsô, Yesu una va sha u va timin mbaaferev.
Turkmen[tk]
Tizden ol zalym dünýäni ýok eder.
Tagalog[tl]
Malapit nang lipulin ni Jesus ang masasama.
Turkish[tr]
Yakında İsa gelip kötüleri yok edecek.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale, Yesu u ta ta leswaku a ta lovisa lavo homboloka.
Tatar[tt]
Тиздән Гайсә явызларны юк итәр өчен киләчәк.
Uighur[ug]
Пат йеқинда, Әйса рәзилликләрни йоқ қилиду.
Urdu[ur]
بہت جلد یسوع مسیح بدکار لوگوں کو تباہ کر دیں گے۔
Uzbek[uz]
Yaqinda Hazrati Iso yovuzlarni yo‘q qiladi.
Makhuwa[vmw]
Moohipisa, owo onimoorwa waapwetexa atakhali.
Yoruba[yo]
Jésù máa tó wá pa àwọn tó ń ṣe láabi run.
Ngazidja Comorian[zdj]
Tsi hale pvanu, Isa ngujo huja yangamize o wandru wa peu.
Chinese[zh]
今天,我们清楚看见耶稣的话正在应验。