Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبحكم مؤرخ في # آذار/مارس # ، قضت محكمة ستراسبورغ ذات الاختصاص الرئيسي بأن القانون الفرنسي ينطبق، وقررت أن الدعوى لا يمكن قبولها لأنها لم ترفع في حدود الفترة القصيرة المسموح بها بموجب المادة # من القانون المدني
English[en]
By a judgement on # arch # the Strasbourg Court of Major Jurisdiction found that French law was applicable and decided that the action was inadmissible because it had not been brought within the brief period allowed under article # of the Civil Code
Spanish[es]
Por fallo de # de marzo de # el Tribunal de Estrasburgo dictaminó que correspondía aplicar la ley francesa y desestimó la demanda por no haberse entablado dentro del breve período establecido en el artículo # del Código Civil
French[fr]
Par jugement du # mars # le tribunal de grande instance de Strasbourg a énoncé que le droit français était applicable et a déclaré l'action irrecevable pour n'avoir pas été intentée dans le bref délai de l'article # du Code civil
Russian[ru]
Страсбургский суд большой инстанции в своем решении от # марта # года отметил, что применимым является право Франции, и постановил, что иск не подлежит рассмотрению, поскольку он не был подан в течение непродолжительного срока, предусмотренного в статье # Гражданского кодекса
Chinese[zh]
斯特拉斯堡特别管辖权法院于 # 年 # 月 # 日作出的一项判决认定可适用法国法律,因此判决此项诉讼不可受理,因其不是在《民法典》第 # 条所允许的辩护期内提出的。