Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشك للحظة أنكِ قد تكونين نباتية.
Bulgarian[bg]
Никога не съм допускал, че може да сте вегитарианец.
Czech[cs]
Nikdy mě nenapadlo, že byste mohla být vegetariánka.
Danish[da]
Jeg tænkte ikke på, at du måske var vegetar.
German[de]
Mir ist nie in den Sinn gekommen, dass Sie Vegetarierin sein könnten.
Greek[el]
Δεν το περίμενα ποτέ πως θα είσαι χορτοφάγος.
English[en]
It never entered my head you might be a vegetarian.
Spanish[es]
Nunca se me pasó por la cabeza que podría ser vegetariana.
Finnish[fi]
En ajatellut teitä kasvissyöjäksi.
French[fr]
Ça ne m'est jamais venu à l'esprit que pour pourriez être végétarienne.
Hebrew[he]
לעולם לא הייתי מעלה בדעתי שאת צמחונית.
Croatian[hr]
Nikad nisam pomislio da ste vegetarijanka.
Hungarian[hu]
Sosem fordult meg a fejemben, hogy ön vegetáriánus lenne.
Italian[it]
L'idea che potesse essere vegetariana non mi ha mai sfiorato.
Dutch[nl]
Het was niet bij me opgekomen dat u vegetariër was.
Polish[pl]
Nie przyszło mi do głowy że może być pani wegetarianką.
Portuguese[pt]
Nunca me passou pela cabeça que fosse vegetariana.
Romanian[ro]
Nu mi-am imaginat că eşti vegetariană.
Russian[ru]
Никогда не приходило в голову, Вы, должно быть, вегетарианец.
Serbian[sr]
Nisam ni pomislio da ste možda vegeterijanac.
Swedish[sv]
Aldrig skrivit mitt huvud du kan vara vegetarian.
Thai[th]
ไม่เคยคิดในหัวเลยว่าคุณจะเป็นมังสวิรัติ
Turkish[tr]
Vejetaryen olabileceğiniz aklıma bile gelmemişti.