Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че са планирали цялата история.
Bangla[bn]
তারা পুরো পরিকল্পনা করে এসেছে.
Bosnian[bs]
Znamo da su planirali sve te etvari.
Czech[cs]
Víme, že naplánovali všechno...
Danish[da]
Vi ved, at de planlagde det hele.
German[de]
Wir wissen, sie haben die ganze Sache durchdacht.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι όλο αυτό το είχαν σχεδιάσει.
English[en]
We know that they planned this whole thing.
Spanish[es]
Sabemos que planearon todo esto.
Estonian[et]
Me teame, et nad plaanisid kogu värgi.
Persian[fa]
میدونیم که کل این جریانو نقشه کشیدن.
Finnish[fi]
Tiedämme, että koko juttu oli suunniteltu.
French[fr]
Ils ont tout prévu.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שהם תכננו את הכול.
Croatian[hr]
Znamo da su sve to pomno isplanirali.
Indonesian[id]
Kita tahu mereka merencanakan semuanya.
Italian[it]
Sappiamo che ha pianificato tutto:
Latvian[lv]
Mēs zinam, ka tas viss ir izplānots.
Malay[ms]
Kita tahu mereka merancangkan semuanya.
Norwegian[nb]
Vi vet at de planla alt nøye.
Dutch[nl]
Deze hele actie is goed voorbereid.
Polish[pl]
Wiemy, że wszystko zaplanowali.
Portuguese[pt]
Sabemos que planejaram tudo isso.
Romanian[ro]
Ştim că au plănuit toată asta.
Slovenian[sl]
Vemo, da so to načrtovali.
Albanian[sq]
E dimë që e kanë planifikuar grabitjen.
Serbian[sr]
Znamo da su sve ovo isplanirali.
Swedish[sv]
Vi vet att det hela är välplanerat.
Turkish[tr]
Olayı baştan sona planladıklarını biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta biết chúng đã lên kế hoạch tất cả.