Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
La guerra de Síria ha fet fugir del país a gairebé 4 milions de persones, però més de 7 milions també estan desplaçades dintre del país.
Czech[cs]
Válka v Sýrii vyhnala skoro čtyři miliony lidí za hranice, ale více než sedm milionů lidí je na útěku uvnitř této země.
German[de]
Der Syrienkrieg vertrieb 4 Mio. Menschen und mehr als 7 Mio. sind noch auf der Flucht im eigenen Land.
Greek[el]
Ο πόλεμος στη Συρία οδήγησε περίπου τέσσερα εκατομμύρια ανθρώπους να περάσουν τα σύνορα, όμως πάνω από επτά εκατομμύρια άνθρωποι είναι υπό διωγμό μέσα στη Συρία.
English[en]
The Syria war has driven almost four million people over the borders, but over seven million people are on the run inside the country.
Spanish[es]
La guerra de Siria ha expulsado a casi 4 millones de personas de las fronteras, pero hay más de 7 millones de personas en fuga dentro del país.
French[fr]
La guerre en Syrie a conduit près de 4 millions de gens hors des frontières, mais plus de 7 millions de gens sont en fuite à l'intérieur du pays.
Hebrew[he]
המלחמה בסוריה דחפה כמעט 4 מיליון אנשים אל מעבר לגבול אבל מעל 7 מיליון אנשים עדיין במנוסה בתוך המדינה.
Hindi[hi]
सीरिया युद्ध ने लगभग चालिस लाख लोगों को सीमा के पार जाने को मजबूर कर दिया, किन्तु सत्तर लाख से भी ज्यादा लोग देश के भीतर भाग रहे हैं।
Croatian[hr]
Sirijski rat potjerao je gotovo 4 milijuna ljudi preko granica, ali više od 7 milijuna ljudi je u bjegu unutar same zemlje.
Hungarian[hu]
A szíriai háború miatt majdnem 4 millió ember kelt át a határokon, de hétmilliónál is többen vannak az országon belüli menekültek.
Indonesian[id]
Perang Suriah telah mengusir hampir empat juta orang melewati perbatasan, tapi lebih dari tujuh juta orang berada dalam pelarian di dalam Suriah sendiri.
Italian[it]
La guerra in Siria ha costretto almeno quattro milioni di persone oltre i confini, ma più di sette milioni di persone sono in fuga all'interno del paese.
Japanese[ja]
シリアの戦争はおよそ4百万人を 国境の外へと追いやりました しかし7百万人以上の人々が 国内で逃げ惑っています
Korean[ko]
시리아 내전은 거의 4백만의 사람들을 국경으로 내몰았고 7백만이 넘는 사람들이 시리아 내에서 피난다니고 있습니다.
Macedonian[mk]
Војната во Сирија протера речиси 4 милиони луѓе преку граници но, околу 7 милиони се во бегство во самата држава.
Mongolian[mn]
Сирийн дайнаас болж дөрвөн сая хүмүүс хил давсан бол долоон сая гаруй хүмүүс зугтах гэж байна.
Portuguese[pt]
A guerra da Síria já expulsou para fora das fronteiras quase quatro milhões de pessoas, mas há sete milhões de pessoas a fugir, no interior do país.
Russian[ru]
Война в Сирии вынудила бежать почти 4 миллиона человек. Но ещё более 7 миллионов человек, покинувших свои дома, находятся в стране.
Slovak[sk]
Vojna v Sýrii vyhnala takmer štyri milióny ľudí z ich domovov a viac ako sedem miliónov je ich na úteku v rámci krajiny.
Serbian[sr]
Rat u Siriji je proterao skoro četiri miliona ljudi preko granice, ali preko sedam miliona ljudi je u bekstvu unutar države.
Swedish[sv]
Syrienkriget har drivit nästan fyra miljoner människor över gränserna, men över sju miljoner är på flykt inne i landet.
Turkish[tr]
Suriye'deki savaş neredeyse 4 milyon insanı sınır dışına sürükledi, ama yedi milyondan fazla insan ülke içinde kaçış halinde.
Ukrainian[uk]
Війна в Сирії вигнала майже 4 мільйони людей за кордон, а ще понад 7 мільйонів людей є біженцями всередині країни.
Vietnamese[vi]
Đã có gần 4 triệu người phải vượt biên giới vì cuộc nội chiến Syria, nhưng vẫn còn hơn 7 triệu người đang phải di dời trong nước.