Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort haben die Schulen unter dem verhängnisvollen Zusammentreffen schrumpfender Etats und überbelegter Klassenräume zu leiden.
Greek[el]
Τα σχολεία αυτά υποφέρουν από τον θανάσιμο συνδυασμό των μειούμενων χορηγιών και των αιθουσών διδασκαλίας που πλημμυρίζουν από μαθητές.
English[en]
They suffer from a deadly combination of shrinking budgets and swelling classrooms.
Spanish[es]
Estas padecen de una combinación mortífera de presupuestos que se reducen y salones de clase que se atestan.
Finnish[fi]
Niiden ikävänä kohtalona on ollut määrärahojen supistuminen ja luokkakoon kasvaminen.
French[fr]
Là, en effet, les écoles agonisent, écartelées entre la diminution des crédits et l’augmentation des effectifs.
Italian[it]
Esse stanno subendo le disastrose conseguenze di mezzi finanziari sempre più inadeguati da una parte e di classi sempre più numerose dall’altra.
Japanese[ja]
大都市の学校は,予算の削減と膨れ上がる教室という致命的な取り合わせに悩まされています。
Korean[ko]
그 학교들은 예산 축소와 교실 팽창의 견디기 어려운 문제들이 겹쳐 고통을 겪고 있다.
Dutch[nl]
Ze hebben te lijden onder een fatale combinatie van krimpende financiële middelen en uitdijende klassen.
Portuguese[pt]
Elas sofrem devido à mortífera combinação de orçamentos decrescentes e salas de aulas abarrotadas.
Tamil[ta]
சுருங்கும் வரவு செலவு திட்டப் பட்டியலினாலும் வகுப்பறைகளில் மாணவர்களின் அதிகமான எண்ணிக்கையினாலும் அவை அவதிப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Apektado ito ng nakamamatay na kombinasyon ng lumiliit na badyet at lumalaking mga silid-aralan.