Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Sprüche 26:21 heißt es: „Wie Holzkohle für die Glühkohlen und Holz für das Feuer, so ist ein streitsüchtiger Mann zum Schüren eines Zankes.“
Greek[el]
Οι Παροιμίες 26:21 λέγουν: «Οι άνθρακες δια την ανθρακιάν, και τα ξύλα δια το πυρ, και ο φίλερις άνθρωπος δια να εξάπτη έριδας.»
English[en]
Proverbs 26:21 states: “As charcoal for the embers and wood for the fire, so is a contentious man for causing a quarrel to glow.”
Spanish[es]
Proverbios 26:21 declara: “Como carbón para las ascuas y leña para el fuego, así es un hombre contencioso para enardecer una riña.”
Finnish[fi]
Sananl. 26:21 sanoo: ”Hehkuksi hiilet, tuleksi halot, riidan lietsomiseksi toraisa mies.”
French[fr]
Dans Proverbes 26:21, il est écrit : “Comme le charbon pour les braises et le bois pour le feu, tel est l’homme querelleur pour rendre ardente la querelle.”
Italian[it]
Proverbi 26:21 dichiara: “Come carboni accesi per le braci e legna per il fuoco, così è l’uomo rissoso per far accendere la lite”.
Japanese[ja]
箴言 26章21節は,『おき火に炭をつぎ火にたきぎをくぶるがごとく争論を好む人は争論を起こす』と述べています。
Korean[ko]
잠언 26:21은 “숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라.”
Norwegian[nb]
Ordspråkene 26: 21 sier: «Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann.»
Dutch[nl]
In Spreuken 26:21 wordt verklaard: „Als houtskool voor de gloeiende kolen en hout voor het vuur, zo is een twistzieke man om een ruzie te doen opvlammen.”
Portuguese[pt]
Provérbios 26:21 declara: “Como o carvão de lenha para as brasas e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso por tornar acesa a altercação.”
Swedish[sv]
I Ordspråksboken 26:21 (Åk) heter det: ”Brännkol giva glöd, och ved närer eld, och trätlysten man underblåser kiv.”