Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не правят ли това и бирниците?“
Cebuano[ceb]
Dili ba ang mga maniningil sa buhis nagabuhat man sa ingon?’
Czech[cs]
Zdaliž i publikáni téhož nečiní?‘
German[de]
Tun das nicht auch die Zöllner?‘
English[en]
do not even the publicans the same?’
Spanish[es]
¿No hacen también lo mismo los publicanos?’
Estonian[et]
Eks tölneridki tee sedasama?”
French[fr]
Les publicains aussi n’agissent-ils pas de même ?’
Croatian[hr]
Zar i carinici ne čine to isto?’
Hungarian[hu]
Avagy a vámszedők is nem ugyanazt cselekeszik-é?«
Indonesian[id]
Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian?’
Italian[it]
Non fanno anche i pubblicani lo stesso?’
Japanese[ja]
そのようなことは取税人でもするではないか』と言っておられます。(
Lithuanian[lt]
Argi taip nesielgia ir muitininkai?!“
Latvian[lv]
Vai muitnieki nedara tāpat?”
Malagasy[mg]
Moa na dia ny mpamory hetra aza tsy mba manao izany koa va?’
Mongolian[mn]
Татвар хураагчид ч хүртэл үүнтэй адилыг хийдэг бус уу?’
Norwegian[nb]
Gjør ikke også tollerne det samme?’
Dutch[nl]
Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?”
Polish[pl]
Czyż i celnicy tego nie czynią?’ (Ew.
Portuguese[pt]
Não fazem os publicanos também o mesmo?’
Romanian[ro]
Nu fac aşa şi vameşii?»
Russian[ru]
Не то же ли делают и мытари?’
Samoan[sm]
e le faia ea e le au telona o lea lava mea?’
Swedish[sv]
Gör inte publikaner det också?’
Thai[th]
พวกคนเก็บภาษีก็ทําอย่างนั้นไม่ใช่หรือ?’
Tagalog[tl]
hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga maniningil ng buwis?’
Tongan[to]
he ʻikai ʻoku fai pehē ʻa e kau tangata tānaki tukuhaú?’