Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази мислия лежи на раменете на много велики мъже и жени.
Czech[cs]
Tuto misi má na starosti spousta významných mužů a žen.
Danish[da]
Denne ekspedition bygger på mange mænd og kvinders arbejde.
German[de]
Die Mission ruht auf den Schultern vieler grosser Männer und Frauen.
Greek[el]
Η αποστολή αυτή βασίζεται... σε πολλούς σπουδαίους άντρες και γυναίκες.
English[en]
This mission is riding on the shoulders of many great men and women.
Spanish[es]
Esta misión descansa en los hombros... de muchos grandes hombres y mujeres.
Estonian[et]
See missioon on paljude tublide meeste ja naiste töö viljaks.
Finnish[fi]
Tehtävä lepää monen suuren miehen ja naisen harteilla.
French[fr]
Cette mission est portée par les épaules de plusieurs grands hommes et femmes.
Hebrew[he]
המשימה הזאת נשענת על הכתפיים של הרבה גברים ונשים דגולים.
Croatian[hr]
Ova misija je vožnja na ramenima mnogih velikih muškaraca i žena.
Italian[it]
Questa missione si affida all'esperienza di grandi uomini e grandi donne.
Lithuanian[lt]
Ši misija gulė ant daugybės šaunių vyrų ir moterų pečių.
Norwegian[nb]
Dette oppdraget har vært mulig på grunn av innsatsen fra mange flotte menn og kvinner.
Dutch[nl]
Deze missie rust op de schouders van veel geweldige mannen en vrouwen.
Polish[pl]
/ Misja ta spoczywa na barkach / wspaniałych mężczyzn i kobiet.
Portuguese[pt]
Esta missão foi construída sobre os ombros de muitos grandes homens e mulheres.
Romanian[ro]
Misiunea aceasta e rodul eforturilor multor oameni străluciţi.
Russian[ru]
Эту миссию несут на своих плечах многие великие мужчины и женщины.
Slovak[sk]
Túto misiu má na starosti mnoho významných mužov a žien.
Slovenian[sl]
Za to misijo je zaslužnih mnogo velikih mož in žena.
Serbian[sr]
Ova misija je vožnja na ramenima mnogih velikih muškaraca i žena.
Swedish[sv]
Denna expedition bygger på många mäns och kvinnors arbete.
Turkish[tr]
Bu görev bir sürü mükemmel kadın ve erkeğin fedakarlıkları sayesinde gerçekleşiyor.