Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شجعوا الجميع على التفكير في امكانية الخدمة كفاتحين اضافيين خلال تشرين الثاني او كانون الاول عندما تجعل فترات العطل عادةً الوقتَ الاضافي متوافرا.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, aby uvažovali o možnosti sloužit jako pomocní průkopníci v listopadu nebo v prosinci, kdy je v období svátků obvykle víc volného času.
German[de]
Ermuntere alle, über die Möglichkeit nachzudenken, im November oder Dezember als Hilfspionier zu dienen, da aufgrund der weltlichen Feiertage gewöhnlich mehr Zeit zur Verfügung steht.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε όλους να σκεφτούν τη δυνατότητα να κάνουν βοηθητικό σκαπανικό στη διάρκεια του Νοεμβρίου ή του Δεκεμβρίου, τότε που η περίοδος των γιορτών συνήθως μας αφήνει επιπρόσθετο ελεύθερο χρόνο.
English[en]
Encourage all to think about the possibility of auxiliary pioneering during November or December when holiday periods usually make extra time available.
Estonian[et]
Teokraatlikud uudised. Teata, millised ajakirjad on põlluteenistuses kasutamiseks saadaval, ja paku välja üks või kaks vestluspunkti, mis kohalikul territooriumil huvi ärataksid.
Hindi[hi]
संक्षिप्त रूप से बताएँ कि कैसे अभिदान फॉर्म के रिक्त स्थान भरे जाने चाहिए, और उस भाई या भाइयों का नाम बताएँ जिन्हें अभिदान स्वीकार करने के लिए नियुक्त किया गया है।
Croatian[hr]
Potakni sve da razmišljaju o mogućnosti pomoćne pionirske službe tokom studenog ili prosinca kad razdoblja praznika obično omogućuju dodatno vrijeme.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a valutare la possibilità di fare i pionieri ausiliari in novembre o in dicembre in modo da sfruttare il maggior tempo disponibile che di solito c’è a motivo delle festività.
Malayalam[ml]
വരിസംഖ്യാ സ്ലിപ്പുകൾ എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കാമെന്ന് ചുരുക്കമായി വിശദീകരിക്കുക, വരിസംഖ്യകൾ സ്വീകരിക്കാൻ നിയമിതരായ സഹോദരൻമാർ ആരെന്നു പറയുക.
Marathi[mr]
वर्गणी कशी भरावी ते थोडक्यात वर्णन करून सांगा, व ह्या भरलेल्या वर्गण्या ज्या बांधवाकडे दिल्या जातात त्या बांधवाची सर्वांना ओळख करून द्या.
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle til å tenke over muligheten for å være hjelpepioner i november og desember.
Portuguese[pt]
Incentive todos a cogitar a possibilidade de serem pioneiros auxiliares em novembro ou dezembro, quando as férias em geral proporcionam mais tempo livre.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých, aby uvažovali o možnosti slúžiť ako pomocní priekopníci v novembri alebo decembri, keď je počas sviatkov obvykle viac voľného času.
Slovenian[sl]
Spodbudi vse k razmišljanju o pomožni pionirski službi v novembru ali decembru, ko je zaradi prazničnih dni ponavadi več časa.
Serbian[sr]
Podstakni sve da razmišljaju o mogućnosti pomoćne pionirske službe tokom novembra ili decembra kad razdoblja praznika obično omogućuju dodatno vreme.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma deki-ati foe go denki efoe den kan go ini a jepi pionierwroko ini november noso december, foe di den abi moro ten tapoe den feistidei.
Southern Sotho[st]
Bua ka mpho ea November, Bibele—Lentsoe la Molimo Kapa la Motho?
Tamil[ta]
சந்தாச் சீட்டுகளை நிரப்புவது எவ்வாறெனக் காட்டி, சந்தாக்களை ஏற்பதற்கு நியமிக்கப்பட்ட சகோதரரை(களை) அடையாளங்கண்டுகொள்ளச் செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
పత్రిక చందా పత్రాలను ఎలా పూరింపవలెనో, వాటిని ఏ సహోదరునికి (లకు) అప్పగించాలో తెలియజేయుము.
Tswana[tn]
Tlotla ka mpho ya November, Bibela—A Ke Lefoko la Modimo Kana Ke la Batho?
Chinese[zh]
鼓励大家考虑在十一月或十二月作辅助先驱,因为假期里通常有较多时间从事传道工作。