Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Baade for saa vidt angaar raapenicillin og 6-APS ligger tyngdepunktet for produktionen i landene inden for faellesmarkedet ; ca . 60 % af verdensproduktionen fremstilles her , medens den del af de videreforarbejdede endelige produkter , der forbruges i disse lande , er vaesentlig ringere , nemlig ca . 25 til 30 % af forbruget i hele verden .
German[de]
SOWOHL FÜR ROHPENICILLIN ALS AUCH FÜR 6-APS LIEGT DAS PRODUKTIONSSCHWERGEWICHT EINDEUTIG IN DEN LÄNDERN DES GEMEINSAMEN MARKTES : CA . 60 % DER WELTPRODUKTION WIRD DORT HERGESTELLT , WÄHREND DER ANTEIL DES VERBRAUCHS VON DEN WEITERVERARBEITETEN ENDPRODUKTEN IN DIESEN LÄNDERN WESENTLICH GERINGER IST , NÄMLICH SCHÄTZUNGSWEISE 25-30 % DES WELTVERBRAUCHS BETRAEGT .
English[en]
FOR BOTH RAW PENICILLIN AND 6-APA THE HIGHEST CONCENTRATION OF PRODUCTION IS CLEARLY LOCATED WITHIN THE COMMON MARKET COUNTRIES : ABOUT 60 % OF THE WORLDWIDE OUTPUT IS MANUFACTURED THERE , WHEREAS THE QUANTITY OF PROCESSED END-PRODUCTS ACTUALLY CONSUMED IN THESE COUNTRIES IS CONSIDERABLY SMALLER , AMOUNTING TO ABOUT 25 TO 30 % OF WORLDWIDE CONSUMPTION .
French[fr]
LES PAYS DU MARCHE COMMUN OCCUPENT UNE PLACE DE TOUT PREMIER PLAN QUANT A LA PRODUCTION DE PENICILLINE BRUTE ET DE 6-AAP : LEUR PRODUCTION TOTALE REPRESENTE ENVIRON 60 % DE LA PRODUCTION MONDIALE , ALORS QUE LA CONSOMMATION DE PRODUITS FINIS TRANSFORMES Y EST SENSIBLEMENT MOINS ELEVEE ET PEUT ETRE ESTIMEE A 25 A 30 % DE LA CONSOMMATION MONDIALE .
Italian[it]
Sia per la penicillin a greggia che per il 6-APP i paesi del Mercato comune sono di gran lunga i principali produttori : essi forniscono circa il 60 % della produzione mondiale mentre il loro consumo di prodotti finiti è in proporzione notevolmente più basso , poichù rappresenta all ' incirca il 25 - 30 % del consumo mondiale .
Dutch[nl]
Zowel voor ruwe penicilline als voor 6-APZ ligt het zwaartepunt van de produktie duidelijk in de landen van de gemeenschappelijke markt : ongeveer 60 % van de wereldproduktie wordt daar gefabriceerd , terwijl het aandeel van het verbruik van de verwerkte eindprodukten in deze landen aanzienlijk lager is , t.w . naar schatting 25-30 % van het wereldverbruik .