Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom voel baie Christene dalk dat hulle gewete hulle toelaat om daaraan deel te neem.
Arabic[ar]
لذلك قد يشعر مسيحيون كثيرون ان بإمكانهم الاشتراك فيها بكل ضمير حيّ.
Cebuano[ceb]
Busa daghang Kristohanon tingali mobati nga sila mahimong makaapil uban ang hinlo nga tanlag.
Czech[cs]
Mnoha křesťanům proto svědomí dovoluje této slavnosti se zúčastnit.
Danish[da]
Mange kristne synes derfor at de med god samvittighed kan deltage i det.
German[de]
Daher nehmen viele Christen mit gutem Gewissen daran teil.
Greek[el]
Πολλοί Χριστιανοί, λοιπόν, ίσως θεωρούν ότι μπορούν να συμμετέχουν σε αυτό με καθαρή συνείδηση.
English[en]
Many Christians may therefore conscientiously feel that they can participate.
Spanish[es]
Por ello, muchos cristianos participan en él con la conciencia tranquila.
Estonian[et]
Seepärast lubab paljude kristlaste südametunnistus sellest osa võtta.
Finnish[fi]
Siksi monet kristityt katsovat voivansa osallistua siihen hyvin omintunnoin.
French[fr]
Par conséquent, de nombreux chrétiens estiment en toute bonne conscience qu’ils peuvent y participer.
Croatian[hr]
Stoga mnogi kršćani smatraju da mogu čiste savjesti sudjelovati u takvoj svečanosti.
Hungarian[hu]
Ezért sok kereszténynek megengedi a lelkiismerete, hogy részt vegyen rajta.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, banyak orang Kristen merasa dapat berpartisipasi tanpa terganggu hati nuraninya.
Iloko[ilo]
No kasta, patien ti adu a Kristiano a mabalinda a dar-ayan dayta.
Italian[it]
Pertanto molti cristiani possono decidere in coscienza di parteciparvi.
Japanese[ja]
ですから良心に照らして,ルアウに参加しても構わないと思うクリスチャンは少なくないことでしょう。
Korean[ko]
따라서 많은 그리스도인들은 양심에 거리낌 없이 루아우에 참석할 수 있다고 생각할지 모른다.
Lithuanian[lt]
Todėl daugelio krikščionių sąžinė leidžia joje dalyvauti.
Latvian[lv]
Tāpēc daudzi kristieši, vadoties pēc savas sirdsapziņas, izlemj tajā piedalīties.
Norwegian[nb]
Mange kristne føler derfor at de med god samvittighet kan delta.
Dutch[nl]
Veel christenen vinden dan ook dat ze er met een goed geweten aan kunnen meedoen.
Polish[pl]
Dlatego wielu chrześcijanom sumienie pozwala na uczestnictwo w takiej uroczystości.
Portuguese[pt]
Assim, muitos cristãos não acham objetável participar de luaus.
Romanian[ro]
Aşadar, multor creştini conştiinţa le permite să participe la un luau.
Russian[ru]
Поэтому многие христиане считают, что можно с чистой совестью принимать в нем участие.
Slovak[sk]
Preto mnohým kresťanom svedomie dovoľuje zúčastniť sa na nej.
Slovenian[sl]
Mnogi kristjani zato mirne vesti menijo, da pri tem lahko sodelujejo.
Samoan[sm]
O lea la o le toʻatele o Kerisiano e latou te manatu e lē afāina lo latou auai atu i ai.
Albanian[sq]
Prandaj shumë të krishterëve mund t’ua lejojë ndërgjegjja që të marrin pjesë.
Serbian[sr]
Mnogi hrišćani zbog toga smatraju da čiste savesti mogu učestvovati u tome.
Swedish[sv]
Därför känner många kristna att de med gott samvete kan ta del i den.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, huenda Wakristo wengi wasione ubaya wowote kushiriki katika karamu ya aina hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, huenda Wakristo wengi wasione ubaya wowote kushiriki katika karamu ya aina hiyo.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ คริสเตียน หลาย คน อาจ รู้สึก ว่า เขา สามารถ ไป ร่วม งาน เลี้ยง นี้ ได้ ด้วย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Kaya buong-katapatang nadarama ng maraming Kristiyano na maaari silang makibahagi.
Ukrainian[uk]
Тому багато християн вважають, що можуть з чистим сумлінням брати у ньому участь.
Urdu[ur]
لہٰذا بہتیرے مسیحی یہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ اس میں حصہ لے سکتے ہیں۔
Chinese[zh]
因此,许多基督徒认为参加这种宴会也无伤大雅。