Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie swig voor druk om die prioriteite van mense om jou as jou eie te aanvaar nie.
Amharic[am]
ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች በመለየት ረገድ በዙሪያህ ያሉ ሰዎች ጫና እንዳያሳድሩብህ ተጠንቀቅ።
Arabic[ar]
وحذارِ ان تسير على خطى غيرك.
Bulgarian[bg]
Не се поддавай на натиска да възприемаш приоритетите на другите.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagpaimpluwensiya sa pagsunod sa prayoridad sa uban.
Czech[cs]
Odolávejte tlaku přijmout priority druhých za své vlastní.
Danish[da]
Føl dig ikke presset til at prioritere som andre gør.
German[de]
Die Gefahr ist, dass man die Prioritäten anderer auf sein eigenes Leben überträgt.
Ewe[ee]
Kpɔ nyuie be màgaɖe mɔ nu si amewo bua nu vevii la nava zu nu vevitɔ na wò o.
Greek[el]
Αντισταθείτε στην πίεση να υιοθετήσετε τις προτεραιότητες των γύρω σας.
English[en]
Beware of pressure to adopt the priorities of others around you as your own.
Spanish[es]
No se deje presionar por quienes lo rodean.
Estonian[et]
Ära anna alla survele võtta omaks sind ümbritsevate inimeste väärtused.
Finnish[fi]
Ihminen voi herkästi omaksua ympärillään olevien arvomaailman. Ole varuillasi.
Fijian[fj]
Qarauna mo kua ni rawai ena veika era vakabibitaka eso.
French[fr]
Résistez à l’envie d’adopter les priorités de votre entourage.
Hebrew[he]
אל תיכנע ללחץ לאמץ את סדרי העדיפויות של הסובבים אותך.
Hiligaynon[hil]
Indi magpaimpluwensia sa iban.
Croatian[hr]
Nemojte se ravnati po drugima i prihvaćati njihova gledišta o tome što je u životu istinski važno.
Hungarian[hu]
Arra feltétlenül figyelj, hogy ne a körülötted lévők értékrendje szerint élj.
Armenian[hy]
Զգույշ եղիր, որ ճնշման տակ ուրիշների առաջնահերթությունները քոնը չդարձնես։
Indonesian[id]
Hati-hati, jangan merasa harus mengikuti prioritas orang-orang di sekitar Anda.
Iloko[ilo]
Dimo tuladen dagiti prioridad dagiti adda iti aglawlawmo.
Icelandic[is]
Láttu ekki aðra hafa of mikil áhrif á hvernig þú forgangsraðar í lífinu.
Italian[it]
Rendetevi conto che il mondo preme perché adottiate come vostre le priorità degli altri.
Japanese[ja]
周囲の人々と同じ優先順位に従わなければならない,と思い込まないようにしましょう。
Georgian[ka]
ფრთხილად იყავით, რომ თქვენ გარშემო მყოფი ადამიანების ფასეულობებით არ იცხოვროთ.
Korean[ko]
주위 사람들의 우선순위를 그대로 받아들이라는 압력을 조심해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Башкалардын таасирине алдырып, алар маанилүү деп эсептегендерди силер да маанилүү деп эсептеп калбагыла.
Lingala[ln]
Kebá ete bato mosusu bátya yo mbamba olanda makambo oyo bango batyaka na esika ya liboso.
Lithuanian[lt]
Nepasiduokite aplinkinių spaudimui perimti jų požiūrį į tai, kam teikti pirmenybę.
Malagasy[mg]
Aza manara-drenirano fotsiny. Samy manana ny zava-dehibe aminy mantsy ny olona.
Macedonian[mk]
Во поглед на приоритетите, немој да се поведуваш по другите.
Maltese[mt]
Oqgħod attent biex ma tadottax l- istess prijoritajiet bħal dawk taʼ madwarek.
Burmese[my]
တခြားသူတွေ ဦးစားထားနေတဲ့အရာတွေကို ကိုယ် ဦးစားမထားမိအောင် သတိထားပါ။
Norwegian[nb]
Vær oppmerksom på press til å ha samme prioriteringer som andre rundt deg.
Dutch[nl]
Laat u niet onder druk zetten om de prioriteiten van een ander over te nemen.
Northern Sotho[nso]
Phema kgateletšo ya go ekiša seo ba bangwe ba se tšeago se le bohlokwa.
Nyanja[ny]
Si bwino kuona kuti zinthu zina n’zofunika kwambiri pongotengera maganizo a anthu ena.
Polish[pl]
Uważaj, żeby nie ulec presji i nie przejąć priorytetów od otaczających cię ludzi.
Portuguese[pt]
Cuidado para não fazer com que as prioridades de outros se tornem também as suas.
Romanian[ro]
Nu cedaţi presiunilor de a adopta priorităţile celor din jur.
Russian[ru]
Не позволяйте другим определять за вас приоритеты.
Kinyarwanda[rw]
Ujye uba maso wirinde kwigana ibyo abandi bashyira mu mwanya wa mbere.
Sinhala[si]
අනිත් අයගේ බලපෑමට හසුවෙන්න එපා.
Slovenian[sl]
Uprite se pritisku, da bi morali imeti enake prioritete kakor drugi okoli vas.
Shona[sn]
Ngwarira kutora zvinangwa zvevamwe wozviita zvako.
Albanian[sq]
Ki kujdes nga presioni për të përvetësuar përparësitë e njerëzve përreth teje.
Serbian[sr]
Pazite da na vas ne utiče ono što je drugima najvažnije.
Southern Sotho[st]
Hlokomela hore u se ke ua etsa hore lintho tse tlang pele bophelong ba batho ba bang e be tsa hao.
Swedish[sv]
Se upp så att du inte gör andras prioriteringar till dina.
Swahili[sw]
Uwe mwangalifu ili usitangulize mambo ambayo wengine wanaona kuwa muhimu.
Tigrinya[ti]
ኣብ ከባቢኻ ዘለዉ ሰባት ቀዳምነት ንዚህብዎ ነገራት ቀዳምነት ንኸይትህብ ተጠንቀቕ።
Tagalog[tl]
Huwag magpaimpluwensiya sa mga priyoridad ng iba.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucenjele kutegwa mutayungwi kucita zintu nzyobasala kusaanguna kucita bamwi.
Tok Pisin[tpi]
No ken bihainim tingting bilong ol narapela long makim wanem ol samting i bikpela samting.
Turkish[tr]
Çevrenizdeki insanların önceliklerini kendi önceliklerinizmiş gibi benimseme baskısına boyun eğmeyin.
Twi[tw]
Obiara wɔ nea ɛhia no paa wɔ wiase, enti hwɛ yiye na woankɔdi obi akyi.
Tahitian[ty]
A haapao maitai eiaha e vaiiho na vera ma e parau atu eaha te haafaufaa.
Ukrainian[uk]
Стережіться, щоб не переймати цінностей людей, які вас оточують.
Vietnamese[vi]
Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.
Xhosa[xh]
Kulumkele ukujonga izinto ezibalulekileyo kubomi babanye abantu njengezibalulekileyo kobakho.
Zulu[zu]
Qaphela ingcindezi yokuthatha izinto eziza kuqala kwabanye uzenze eziza kuqala nakuwe.