Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስለለምራት እና መከተል እንድማር ስላደረጉኝ በቅርብ ከቤተክርስቲያኗ ወጣት ወንዶች ጋር ስለነበረኝ አጋጣሚ ልንገራችሁ።
Bulgarian[bg]
Позволете ми да споделя две преживявания от скорошното ми общуване с младите мъже от Църквата, които ме научиха за ръководенето и следването.
Bislama[bi]
Bae mi serem tufala eksperiens taem mi stap wetem ol yang man blong Jos we oli tijim mi fasin blong lidim mo folem man.
Cebuano[ceb]
Tuguti ko nga mopakigbahin og duha ka kasinatian gikan sa bag-ohay lang nako nga inter-aksyon uban sa mga batan-ong lalaki sa Simbahan nga nakatudlo nako bahin sa pagpangulo ug pagsunod.
Czech[cs]
Rád bych se s vámi podělil o dva zážitky z nedávných setkání s mladými muži z Církve, kdy jsem se naučil několika zásadám o vedení a následování.
Danish[da]
Tillad mig at dele to oplevelser fra den sidste tids omgang med Kirkens unge mænd, som har lært mig om ledere og disciple.
German[de]
Ich möchte zwei Erlebnisse schildern, die ich in letzter Zeit im Umgang mit den Jungen Männern der Kirche hatte und die mir vor Augen geführt haben, was es heißt, zu führen und nachzufolgen.
English[en]
Allow me to share two experiences from my recent interactions with the young men of the Church that have taught me about leading and following.
Spanish[es]
Permítanme compartir dos experiencias de mis interacciones recientes con los hombres jóvenes de la Iglesia que me han enseñado acerca de cómo liderar y seguir.
Estonian[et]
Lubage mul jagada kahte kogemust oma hiljutistest lävimistest Kiriku noorte meestega, mis on mulle õpetanud juhtimise ja järgimise kohta.
Finnish[fi]
Saanen kertoa kaksi kokemusta, jotka sain ollessani äskettäin tekemisissä kirkon nuorten miesten kanssa. Ne ovat opettaneet minulle johtamista ja seuraamista.
Fijian[fj]
Meu wasea mada e rua na ka au a sotava mai na noqu veitaratara wale tikoga oqo kei ira na cauravou ena Lotu ka sa vakatavulici au ena veiliutaki kei na dauvakamumuri voli.
French[fr]
Je vais vous raconter deux expériences vécues au cours d’échanges que j’ai eus avec les jeunes gens de l’Église, et qui m’ont enseigné comment diriger et comment suivre.
Gilbertese[gil]
N na tibwai uoua namakin man au mwakuri n ibuobuoki ma ataeinimwaane n te Ekaretia are a tia n reiakinai aron te kairiiri n aron aikai.
Guarani[gn]
Acompartise mokõi experiencia nda’aréi che añemongeta mitãrusu kuéra Iglesia pegua ndi chembo’e vakue mba’éichapa jaliderá ha japoroseguí.
Fiji Hindi[hif]
Mujhe apne abhi haal mein Girjaghr ke jawaan purushon ke saath ghate do anubhoun ko bataane do jisne mujhe skhlaya netatav aur chela ke bare mein.
Hmong[hmn]
Cia kuv qhia nej txog ob zaug thaum kuv nrog cov tub hluas hauv lub Koom Txoos uas tau qhia kuv txog kev coj lwm tus thiab kev raws lwm tus qab.
Croatian[hr]
Dopustite mi da vam iznesem dva iskustva iz nedavnog susreta s mladićima crkve koji su me podučili o vođenju i slijeđenju.
Haitian[ht]
Kite m pataje de eksperyans m te viv nan rankont resan m te genyen avèk jènjan yo nan Legliz la ki te ansenye m sou dirije ak suiv.
Hungarian[hu]
Hadd osszam meg két friss élményemet az egyház fiatal férfijaival kapcsolatban, melyekből sokat tanultam a vezetésről és a követésről.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք կիսվել Եկեղեցու երիտասարդ տղաների հետ իմ վերջին փոխհարաբերությունից երկու փորձառությունով, որոնք սովորեցրել են ինձ առաջնորդելու եւ հետեւելու մասին։
Indonesian[id]
Izinkan saya membagikan dua pengalaman dari interaksi saya baru-baru ini dengan para remaja putra Gereja yang telah mengajarkan saya mengenai memimpin dan mengikuti.
Icelandic[is]
Ég ætla að segja frá tveimur tilvikum þar sem ég átti samskipti við unga menn í kirkjunni, sem hafa sýnt mér hvað í því felst að leiða og fylgja.
Italian[it]
Permettetemi di condividere due esperienze avute di recente interagendo con i giovani uomini della Chiesa che mi hanno insegnato in merito al dirigere e al seguire.
Japanese[ja]
最近,教会の若い男性との経験を通して,導くことと従うことについて学びました。 二つの経験を紹介したいと思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tinwotz wiib’ li seraq’ chirix lin wanjik rik’ineb’ li saaj winq re li Iglees li xe’xk’ut chiwu chanru jolomink ut taaqenk.
Khmer[km]
ខ្ញុំ សូម ចែកចាយ បទពិសោធន៍ ពីរ មក ពី ទំនាក់ទំនង ថ្មីៗ នេះ របស់ ខ្ញុំ ជាមួយ យុវជន នៃ សាសនាចក្រ ដែល បាន បង្រៀន ខ្ញុំ អំពី ការដឹកនាំ និង ការធ្វើ តាម ។
Korean[ko]
최근에 제가 교회의 청남들과 이야기하면서 인도하고 따르는 문제에 관해 배움을 얻은 두 가지 경험담을 들려드리겠습니다.
Kosraean[kos]
Lwelah ngan akacsruhi luo puhlakihnyuck ke tuhfahna ohsun se luhk yurin mukul fuhsr ke Alu uh ma lutiyuc ke in kol ac in fahsr tohkoh uh.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແບ່ງປັນປະສົບການສອງຢ່າງ ຈາກການປະຕິບັດຕໍ່ກັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບຊາຍຫນຸ່ມຂອງສາດສະຫນາຈັກ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ທີ່ໄດ້ສອນຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບການນໍາພາ ແລະ ການຕິດຕາມ.
Lithuanian[lt]
Leiskite man pasidalinti dviem nesenais patyrimais bendraujant su Bažnyčios vaikinais, pamokiusiais mane apie vadovavimą ir sekimą.
Latvian[lv]
Es dalīšos divās pieredzēs no nesenas saskarsmes ar Baznīcas jaunajiem vīriešiem, no kuriem esmu mācījies par vadīšanu un sekošanu.
Malagasy[mg]
Mamelà ahy ianareo hizara traikefa roa avy amin’ny fifandraisako vao tsy ela tamin’ny zatovolahin’ny Fiangonana izay nampianatra ahy mikasika ny fitarihana sy ny fanarahan-dia.
Marshallese[mh]
Kōtļo̧k aō kwaļo̧k ruo aō en̄jake itok jān aō iiaio ippān likao rein an Kabun̄ in ro rekar katakin eō kōn wāween tōl im ļoor.
Mongolian[mn]
Саяхан Сүмийн залуу эрэгтэйчүүдтэй хамт цагийг өнгөрүүлэхдээ удирдах, дагах талаар суралцсан хоёр туршлагаа хуваалцахыг минь зөвшөөрнө үү.
Malay[ms]
Benarkan saya mengongsikan dua pengalaman dari interaksi baru-baru saya dengan remaja putera Gereja yang mengajar saya tentang kepimpinan dan pengikutanmengikut.
Maltese[mt]
Ippermettuli naqsam magħkom żewġ esperjenzi li riċentament jiena kelli mal-ġuvintur tal-Knisja li għallmuni dwar kif wieħed għandu jkun mexxej u dixxiplu.
Norwegian[nb]
La meg fortelle om to opplevelser jeg har hatt sammen med unge menn i Kirken, som har undervist meg i å lede og å følge.
Dutch[nl]
Ik wil graag over twee recente ervaringen met de jongemannen van de kerk vertellen die mij iets over leiden en volgen geleerd hebben.
Papiamento[pap]
Permití mi kompartí dos eksperensia for di mi interakshon resien ku e hombres jovenes di Iglesia ku a siña mi tokante liderazgo i siguimentu.
Polish[pl]
Pozwólcie, że podzielę się z wami dwoma doświadczeniami nabytymi podczas moich ostatnich spotkań z młodymi mężczyznami Kościoła, które znacznie wzbogaciły moją wiedzę na temat prowadzenia kogoś i podążania za kimś.
Pohnpeian[pon]
Kumwail mweidong ie ien ehukiong kumwail irair 2 me i alehdi sang ni ahi kin patehng mwahnakapw pwulopul en Mwomwohdiso wet me padahkihieng ie mwomwen ahi pahn kahlua oh idawehn.
Portuguese[pt]
Permitam-me compartilhar duas experiências pessoais — extraídas de minhas recentes interações com os rapazes da Igreja — que me ensinaram muito a respeito de liderar e seguir.
Romanian[ro]
Daţi-mi voie să vă împărtăşesc două experienţe, din interacţiunile mele recente cu tineri băieţi ai Bisericii, care m-au învăţat despre conducere şi ucenicie.
Russian[ru]
Позвольте мне поделиться двумя примерами из моего недавнего опыта общения с молодыми мужчинами Церкви, которые преподали мне урок о том, как руководить и следовать за руководителями.
Slovak[sk]
Dovoľte mi, aby som sa podelil o dve skúsenosti z mojich nedávnych stretnutí z mladými mužmi Cirkvi, ktoré ma naučili niečo o vedení a nasledovaní.
Samoan[sm]
Ou te fia faasoa atu ni aafiaga se lua mai a’u fegalegaleaiga lata mai ma alii talavou o le Ekalesia lea na aoao ai a’u e uiga i le taitai ma le mulimuli.
Serbian[sr]
Дозволите ми да поделим два искуства стечена приликом недавних сусрета са младим мушкарцима Цркве који су ме поучили о вођству и следбеништву.
Swedish[sv]
Låt mig berätta om två upplevelser jag haft nyligen med de unga männen i kyrkan, som har lärt mig något om att leda och att följa.
Swahili[sw]
Naomba mnikubalie nishiriki nanyi matukio mawili kutokana na maongezi na wavulana wa Kanisa ambayo yamenifundisha kuhusu kuongoza na kuwa mfuasi.
Thai[th]
ขอข้าพเจ้าเล่าประสบการณ์สองเรื่องที่เกิดเมื่อไม่นานมานี้จากการปฏิสัมพันธ์กับเยาวชนชายของศาสนจักรซึ่งสอนข้าพเจ้าเกี่ยวกับการนําและการตาม
Tagalog[tl]
Magbabahagi ako ng dalawang karanasan mula sa mga pakikisalamuha ko kailan lang sa mga kabataang lalaki ng Simbahan na nagturo sa akin tungkol sa pamumuno at pagsunod.
Tongan[to]
Tuku muʻa ke u vahevahe atu ha aʻusia ʻe ua naʻá ne akoʻi au ʻo kau ki he takí mo e muimuí mei heʻeku feohi kimuí ni mo e kau talavou ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
E hōro’a atu vau na hōho’a to’opiti o tā’u i fa’aohipa e ’ere i te mea maoro a’e nei e te mau feiā ’āpī o te ’Ēkālesia o tei ha’api’i mai iā’u nō ni’a i te fa’aterera’a ’e i te pe’era’a.
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені розповісти вам дві історії з мого недавнього спілкування з молодими чоловіками Церкви, в яких я навчався, що таке бути провідником, і що таке бути послідовником.
Vietnamese[vi]
Tôi xin được chia sẻ hai kinh nghiệm từ những lần giao tiếp mới gần đây của tôi với các thiếu niên của Giáo Hội đã dạy tôi về việc lãnh đạo và tuân theo.
Chinese[zh]
容我分享最近与教会男青年互动的两个经验,这些经验让我学到领导和跟从。