Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was hierdie “Platoniserende Vaders”?
Amharic[am]
እነዚህ “የፕላቶኒዝም ተከታይ የሆኑ አባቶች” እነማን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Sairisay ining “mga Ama na nagin Platoniko”?
Bulgarian[bg]
Кои били тези „Отци“?
Bangla[bn]
এই “প্লেটোর দর্শনে বিশ্বাসী পাদরিরা” কারা ছিল?
Cebuano[ceb]
Kinsa kining “mga Platonikong Amahan”?
Chuukese[chk]
Iö kana ekkewe “Platonizing Fathers?”
Czech[cs]
Kdo byli ti ‚Otcové ovlivnění Platónem‘?
Danish[da]
Hvem var disse kirkefædre?
German[de]
Wer waren diese „von Platon beeinflussten Kirchenväter“?
Efik[efi]
Mmanie ẹkedi “mme Ete Ufọkabasi oro ẹkemade ukpepn̄kpọ Plato”?
Greek[el]
Ποιοι ήταν αυτοί “οι Πατέρες που είχαν πλατωνικό τρόπο σκέψης”;
English[en]
Who were these “Platonizing Fathers”?
Spanish[es]
¿Quiénes fueron estos “Padres platonizantes”?
Estonian[et]
Kes olid platonistlikud isad?
French[fr]
Mais qui étaient ces “ Pères platoniciens ” ?
Ga[gaa]
Namɛi ji “Kristojamɔ he niŋmalɔi ni kpɛlɛɔ Plato tsɔɔmɔi anɔ lɛ”?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ “Nukọntọ” ehelẹ yin?
Hausa[ha]
Su waye ne waɗannan “Limaman Coci”?
Hebrew[he]
מי היו ”האבות האפלטונים”?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ining “Platoniko nga mga Amay”?
Croatian[hr]
Tko su bili ti “oci platonisti”?
Haitian[ht]
Kiyès “ premye teyolojyen ” sa yo te ye ?
Hungarian[hu]
Kik voltak ezek a „Platón eszméit valló atyák”?
Armenian[hy]
Իսկ ովքե՞ր էին «պլատոնական հայրերը»։
Indonesian[id]
Siapakah ”Bapak-Bapak pengikut Plato” itu?
Igbo[ig]
Ole ndị bụ “ndị Nna na-agbaso ozizi Plato”?
Iloko[ilo]
Siasino dagitoy nga “Amma a mamatpati ken Plato”?
Isoko[iso]
Amono họ “Ilorida Ichọche” nana?
Japanese[ja]
プラトン哲学を奉ずる教父たち」とは,だれのことでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ იყვნენ ეს მამები?
Ganda[lg]
Bano be baali baani?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bano “Bashandya Kipwilo balondi ba Platon” i bāni?
Morisyen[mfe]
Kisannla bann “Père platonicien”?
Marshallese[mh]
Kar wõn rein “Platonizing Fathers”?
Macedonian[mk]
Кои биле овие „отци на платонизмот“?
Malayalam[ml]
ആരായിരുന്നു പ്ലേറ്റോവാദികളായ ഈ സഭാപിതാക്കന്മാർ?
Maltese[mt]
Min kienu dawn il- “Qassisin Platonisti”?
Norwegian[nb]
Hvem var disse «platoniserende fedre»?
Ndonga[ng]
Oolye ya li “Oopata mboka yi itaala Plato”?
Dutch[nl]
Wie waren die kerkvaders die zich zo door Plato lieten beïnvloeden?
Northern Sotho[nso]
‘Bo-tate ba bao ba bego ba ruta dithuto tša Plato’ e be e le bomang?
Pangasinan[pag]
Siopa irayan papari?
Papiamento[pap]
Ken “e Tatanan influensiá pa e doktrina di Plato” tabata?
Polish[pl]
Kim byli ci „Ojcowie skłaniający się ku platonizmowi”?
Pohnpeian[pon]
Ihs irail “Sounpadahk kan me kin utung Plato”?
Portuguese[pt]
Quem eram esses “Padres que promoviam o platonismo”?
Rundi[rn]
Uti none abo bakuru b’idini bari bande?
Ruund[rnd]
Ov, ‘antu inay asambisha malejan ma Platon’ ading anany?
Romanian[ro]
Cine au fost „Părinţii platonicieni“?
Sango[sg]
“Akota wandara so” ayeke azo wa?
Slovak[sk]
Kto boli títo ‚Otcovia ovplyvnení Platónom‘?
Slovenian[sl]
Kdo pa so bili ti »platonistični cerkveni očetje«?
Samoan[sm]
O ai nei tagata?
Shona[sn]
“Vanababa Vaidavira Dzidziso dzaPlato” vaiva vanaani?
Albanian[sq]
Cilët ishin këta «Etërit që ndiqnin idetë e Platonit»?
Serbian[sr]
Ko su bili ti „platonski oci“?
Southern Sotho[st]
‘Bo-ntate baa ba Amohetseng Maikutlo a Plato’ e ne e le bo-mang?
Swahili[sw]
“Mababa wa Kiplato” walikuwa akina nani?
Congo Swahili[swc]
“Mababa wa Kiplato” walikuwa akina nani?
Tamil[ta]
‘பிளேட்டோவை ஏற்றுக்கொண்ட சர்ச் எழுத்தாளர்களாக’ இருந்தவர்கள் யார்?
Telugu[te]
“ప్లేటో సిద్ధాంతాన్ని ఆమోదించిన ఆ ఫాదర్లు” ఎవరు?
Thai[th]
“พวก นัก เขียน ที่ รับ เอา คํา สอน ของ เพลโต” เหล่า นี้ คือ ใคร?
Tigrinya[ti]
እዞም “ፕላቶናውነት እተቐበሉ ኣበው” እንታዎት እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka unô yange ve lu mbangerenakaa a côôci mba ve lumun ityesen i Plato laa?
Tagalog[tl]
Sino itong “mga Ama ng simbahan na nagtataguyod sa ideya ni Plato”?
Tswana[tn]
“Borara ba ba latelang dithuto tsa ga Plato” e ne e le bomang?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e ngaahi “Tamai faka-Palato” ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bakali baani aaba “Bapati ba Cikombelo”?
Turkish[tr]
Bu “Platoncu Kilise Babaları” kimlerdi?
Tsonga[ts]
A va ri vamani “Vamathwarivona va dyondzo ya Plato”?
Tumbuka[tum]
Kasi “Ŵabambo” aŵa, ŵakaŵa anjani?
Twi[tw]
Henanom ne “Pilato asɔre mu Agyanom no”?
Tahitian[ty]
O vai ma teie mau “Metua i turu ia Platon”?
Venda[ve]
“Vhokhotsi vha pfunzo ya Plato” vho vha vhe vhafhio?
Vietnamese[vi]
“Các Cha tin thuyết Plato” là ai?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o ini nga mga “Amay”?
Xhosa[xh]
Babengoobani aba “balandeli bakaPlato”?
Yapese[yap]
Mini’ e pi cha’ ney nib “Piin nib ga’ lungurad ko machib rok Plato”?
Yoruba[yo]
Àwọn wo làwọn “Alátìlẹyìn Ẹ̀kọ́ Plato” yìí?
Zulu[zu]
Babengobani lab’“oBaba ababekholelwa ezimfundisweni zikaPlato”?