Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно, в службата е пълно с неомъжени момичета над 30те.
Bosnian[bs]
Ozbiljno, uredi su prepuni usamljenih cura u tridesetima.
German[de]
Ernsthaft, das Büro ist voll von weiblichen Singles in ihren 30ern.
Greek[el]
Ειλικρινά, το γραφείο είναι γεμάτο ανύπαντρα κορίτσια γύρω στα 30.
English[en]
Seriously, the office is full of single girls in their 30s.
Spanish[es]
Mi oficina está llena de solteras de 30 y tantos años.
Finnish[fi]
Toimisto on täynnä kolmekymppisiä sinkkutyttöjä.
Hungarian[hu]
Az iroda tele van egyedülálló harmincas nőkkel.
Icelandic[is]
Allir vinnustađir eru morandi af ķgiftum konum á fertugsaldri.
Italian[it]
anche io ho l'ufficio pieno di ragazze single sui trenta- - donne molto appetibili.
Norwegian[nb]
Kontoret myldrer av enslige jenter i 30-årene.
Dutch[nl]
Het kantoor barst van de vrijgezelle meiden van boven de dertig.
Polish[pl]
Poważnie, biuro jest pełne samotnych kobiet po trzydziestce.
Portuguese[pt]
É sério... o escritório está cheio de garotas solteiras na faixa dos 30.
Swedish[sv]
Kontoret är fullt av singeltjejer runt 30.
Turkish[tr]
Ciddi söylüyorum, büro 30'larındaki bekâr kızlarla dolu.