Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответният преносим пожарогасител се съхранява непосредствено до отвора.
Czech[cs]
U otvoru musí být umístěn vhodný hasicí přístroj.
Danish[da]
Den forskriftsmæssige transportable ildslukker skal være placeret i nærheden af åbningen.
Greek[el]
Οι απαιτούμενοι φορητοί πυροσβεστήρες θα στοιβάζονται παρακείμενα στη θύρα.
English[en]
The required portable fire extinguisher shall be stowed adjacent to the port.
Spanish[es]
El extintor portátil obligatorio se estibará junto a la portilla.
Estonian[et]
Nõutav käsitulekustuti tuleb paigutada ava kõrvale.
Finnish[fi]
Vaadittu käsisammutin on sijoitettava aukon lähelle.
French[fr]
L’extincteur portatif requis doit être fixé à côté de l’orifice.
Croatian[hr]
Propisani prenosivi aparat za gašenje mora se smjestiti blizu otvora.
Hungarian[hu]
A szükséges hordozható tűzoltó készüléket a nyílás mellett kell tárolni.
Italian[it]
L’estintore portatile deve essere sistemato in prossimità di tale apertura.
Lithuanian[lt]
Nešiojamasis gesintuvas tvirtinamas prie angos.
Latvian[lv]
Vajadzīgo pārnēsājamo ugunsdzēšamo aparātu piestiprina blakus lūkai.
Maltese[mt]
L-estintur li jinġarr meħtieġ għandu jkun merfugħ maġenb il-fetħa.
Dutch[nl]
Het vereiste draagbare brandblustoestel moet bij het luik zijn geplaatst.
Polish[pl]
Wymagana przenośna gaśnica powinna być zamontowana obok takiego otworu.
Portuguese[pt]
O extintor portátil deve ficar colocado perto do postigo.
Slovak[sk]
Prenosné prístroje na oxid uhličitý musia byť uložené blízko otvoru.
Slovenian[sl]
Zahtevani prenosni gasilni aparat je shranjen ob tej odprtini.