Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сред крадците няма герои.
Bosnian[bs]
Nema junaka medju lopovima, ha?
Czech[cs]
Žádní hrdinové mezi zloději, že?
Danish[da]
Der findes ingen helte blandt tyve.
German[de]
Keine Helden unter Dieben.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ήρωες ανάμεσα σε κλέφτες, ε;
English[en]
No heroes amongst thieves.
Spanish[es]
No hay héroes entre ladrones.
Estonian[et]
Ühtki kangelast ei ole varaste hulgas, või?
Finnish[fi]
Varkaiden joukossa ei ole sankareita.
French[fr]
Pas de héros parmi les voleurs?
Hebrew[he]
אין גיבורים בין גנבים, מה?
Croatian[hr]
Nema junaka među lopovima.
Hungarian[hu]
Rablók között nincsenek hősök?
Icelandic[is]
Engar hetjur á međal ūjķfa.
Italian[it]
Non ci sono eroi tra i ladri, eh?
Lithuanian[lt]
Jokių didvyrių tarp vagių, a?
Latvian[lv]
Starp zagļiem varoņu nav, ko.
Malay[ms]
Tak ada wira di kalangan pencuri, kan?
Norwegian[nb]
Ingen helter blant tyver, hva?
Dutch[nl]
Dieven doen niet aan heldendom.
Polish[pl]
Złodzieje nie mają serc.
Portuguese[pt]
Não há heróis entre os ladrões?
Romanian[ro]
Nu există eroi printre tâlhari, nu-i aşa?
Russian[ru]
Среди воров нет героев.
Slovak[sk]
Preto nenájdeš medzi lupičmi hrdinu?
Slovenian[sl]
Med tatovi ni junakov, kaj?
Albanian[sq]
Ska heronjë midis hajnave?
Serbian[sr]
Nema heroja među lopovima, a?
Swedish[sv]
Så inga rövare är hjältar?
Turkish[tr]
Hırsızlar arasında kahraman yok.