Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Овцете от породите „Polled Dorset“ и „Dorset Horn“ са само два примера за развилите се местни породи, които се възползват от почти целогодишния растеж на тревата в региона.
Czech[cs]
Plemena ovcí „Polled Dorset“ a „Dorset Horn“ jsou pouze dva příklady regionálních plemen, jež byla vyšlechtěna, aby se využil téměř celoroční růst trávy v této oblasti.
Danish[da]
Polled Dorset- og Dorset Horn-racerne er blot to eksempler på områdets fåreracer, der har udviklet sig til at udnytte den næsten helårige græsvækst i området.
German[de]
Die Schafrassen „Polled Dorset“ und „Dorset Horn“ sind nur zwei Beispiele für regionale Rassen, die gezüchtet wurden, um Nutzen aus dem fast ganzjährigen Graswachstum in der Region zu ziehen.
Greek[el]
Οι φυλές προβάτων Polled Dorset και Dorset Horn αποτελούν μόνον δύο παραδείγματα τοπικών φυλών που έχουν αναπτυχθεί για να αξιοποιηθεί η σχεδόν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ανάπτυξη του χόρτου της περιοχής.
English[en]
The Polled Dorset and Dorset Horn breeds of sheep are just two examples of regional breeds that have developed to take advantage of the nearly all year round grass growth of the region.
Spanish[es]
Las razas ovinas Polled Dorset y Dorset Horn son solo dos ejemplos de razas regionales que han evolucionado para aprovechar la producción de hierba a lo largo de casi todo el año en la región.
Estonian[et]
Lambatõud Polled Dorset ja Dorset Horn on vaid kaks näidet lambatõugudest, mis on kujunenud geograafilises piirkonnas peaaegu aasta läbi võimaliku karjatamise tulemusel.
Finnish[fi]
Polled Dorset- ja Dorset Horn -lammasrodut ovat vain kaksi esimerkkiä alueellisista roduista, jotka ovat sopeutuneet hyödyntämään alueen lähes ympärivuotista nurmenkasvua.
French[fr]
Les races d’ovins «Pollet Dorset» et «Dorset Horn» sont deux exemples des races régionales présentes qui tirent parti de la croissance de l’herbe presque toute l’année dans la région.
Croatian[hr]
Pasmine ovaca Polled Dorset i Dorset Horn samo su dva primjera regionalnih pasmina koje su uzgojene da iskoriste gotovo cjelogodišnji rast trave u toj regiji.
Hungarian[hu]
A Polled Dorset és a Dorset Horn juhfajta mindössze kettő azon regionális fajták közül, amelyek képesekké váltak hasznukra fordítani azt a helyzetet, hogy a régióban közel egész éven át tenyészik fű.
Italian[it]
Le razze ovine Pollet Dorset e Dorset Horn costituiscono solo due esempi di razze regionali sviluppatesi per sfruttare la crescita quasi tutto l’anno di erba nella regione.
Lithuanian[lt]
„Pollet Dorset“ ir „Dorset Horn“ – tai dvi regiono avių veislės, paplitusios išnaudojant regiono pranašumą – beveik ištisus metus jame augančią žolę.
Latvian[lv]
Aitu šķirnes Polled Dorset un Dorset Horn ir tikai divas no reģionālajām šķirnēm, kuras ir pielāgojušās, lai gūtu labumu no tā, ka šajā reģionā gandrīz visu gadu aug zāle.
Maltese[mt]
Ir-razez tan-nagħaġ Polled Dorset and Dorset Horn huma biss żewġ eżempji ta’ razez reġjonali li saru jieħdu vantaġġ mill-fatt li l-ħaxix jikber kważi s-sena kollha fir-reġjun.
Dutch[nl]
De Polled Dorset en Dorset Horn zijn slechts twee voorbeelden van regionale schapenrassen die ontwikkeld zijn om voordeel te halen uit het feit dat in de regio bijna het hele jaar door gras groeit.
Polish[pl]
Polled Dorset i Dorset Horn to zaledwie dwa przykłady miejscowych ras, które rozwinęły się dzięki niemal całorocznej obecności trawy w regionie.
Portuguese[pt]
As raças de ovinos Polled Dorset e Dorset Horn são apenas dois exemplos de raças regionais que se desenvolveram para tirar proveito do crescimento da erva que ocorre durante todo o ano na região.
Romanian[ro]
Rasele de ovine Polled Dorset și Dorset Horn sunt doar două exemple de rase regionale care s-au adaptat pentru a profita de creșterea ierbii pe aproape tot parcursul anului din această regiune.
Slovak[sk]
Plemená oviec Polled Dorset a Dorset Horn sú len dva príklady miestnych plemien, ktoré boli vyvinuté v záujme využitia takmer celoročného rastu trávy v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Pasmi ovc Polled Dorset in Dorset Horn sta samo dva primera območnih pasem, razvitih, da bi izkoristili travo, ki na tem območju raste skoraj celo leto.
Swedish[sv]
Fårraserna Polled Dorset och Dorset Horn är bara två exempel på regionala raser som har utvecklats för att dra fördel av att gräset i regionen växer nästan året runt.