Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като се отчита очакваното намаление на масата на самолета по време на полета и изхвърлянето на гориво;
Czech[cs]
s možností odchylky pro očekávané snížení hmotnosti v průběhu letu a při vypouštění paliva;
Danish[da]
idet der tages hensyn til de forventede reduktioner af massen under flyveforløbet og til brændstofudtømning under flyvning
German[de]
dabei ist der zu erwartende Betriebsstoffverbrauch und der abgelassene Kraftstoff zu berücksichtigen.
Greek[el]
που επιτρέπουν αναμενόμενες μειώσεις της μάζας καθώς εξελίσσεται η πτήση και την απόρριψη καυσίμων·
English[en]
allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds, and for fuel jettisoning;
Spanish[es]
teniendo en cuenta las reducciones previstas de masa en el transcurso del vuelo y en caso de lanzamiento de combustible;
Estonian[et]
lubades mööndusi seoses massi eeldatava vähenemisega lennu jooksul ning kütuse väljalaskmisega;
Finnish[fi]
ottaen huomioon odotettavissa olevan massan vähenemisen lennon aikana sekä polttoaineen pikatyhjennyksen;
French[fr]
permettant des réductions prévues de la masse au cours du vol et en cas de vidange rapide de carburant;
Croatian[hr]
dopuštajući očekivana smanjenja mase s odmicanjem leta i ispuštanje goriva u zraku;
Hungarian[hu]
beszámítva a repülés előrehaladtával, illetve a tüzelőanyag-kieresztés során bekövetkező tömegcsökkenést;
Italian[it]
permettendo le riduzioni di massa previste, man mano che il volo procede, e il rapidoscarico di combustibile;
Lithuanian[lt]
kad būtų galima, kaip numatyta, sumažinti masę tęsiant skrydį ir išpilant degalus;
Latvian[lv]
ņemot vērā paredzēto masas samazinājumu lidojumā un atbrīvošanos no degvielas;
Maltese[mt]
filwaqt li jistgħu jitqiesu wkoll it-tnaqqis mistenni fil-massa hija u tipproċedi t-titjira u r-rimi tal-fjuwil;
Dutch[nl]
rekening houdende met de verwachte afname van de massa tijdens de vlucht en met het lozen van brandstof;
Polish[pl]
uwzględniając spodziewaną wraz z postępem lotu redukcję masy oraz zrzut paliwa;
Portuguese[pt]
tendo em conta as reduções previsíveis da massa à medida que o voo prossegue, incluindo o alijamento de combustível;
Romanian[ro]
ținând cont de reducerile prevăzute de masă pe parcursul desfășurării zborului și de largarea combustibilului;
Slovak[sk]
pričom zohľadní očakávané znižovanie hmotnosti v priebehu letu a pri vypúšťaní paliva;
Slovenian[sl]
pri čemer upošteva pričakovano zmanjšanje mase med letom in izpuščanje goriva v zrak;
Swedish[sv]
Utrymme ska finnas för förväntade reduktioner av massan under flygningens gång och genom bränsledumpning.