Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно ефективното изпълнение на решенията в Европейския съюз: прозрачна информация за имущественото състояние на длъжниците [2008/2233(INI)] — Комисия по правни въпроси.
Czech[cs]
Zpráva o účinném výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii: transparentnost dlužníkových aktiv [2008/2233(INI)] — Výbor pro právní záležitosti.
Danish[da]
Betænkning: Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver [2008/2233(INI)] — Retsudvalget
German[de]
Bericht: Effiziente Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union: Transparenz des Schuldnervermögens [2008/2233(INI)] — Rechtsausschuss.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την αποτελεσματική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: η διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη [2008/2233(INI)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.
English[en]
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors' assets [2008/2233(INI)] — Committee on Legal Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre la eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores [2008/2233(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.
Estonian[et]
Raport kohtuotsuste tõhusa täitmise kohta Euroopa Liidus: võlgniku vara läbipaistvus [2008/2233(INI)] – õiguskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys [2008/2233(INI)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur l'exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne: la transparence du patrimoine des débiteurs [2008/2233(INI)] — Commission des affaires juridiques.
Hungarian[hu]
Jelentés a bírósági határozatok hatékony végrehajtásáról az Európai Unióban: az adósok vagyonának átláthatósága [2008/2233(INI)] – Jogi Bizottság.
Italian[it]
Relazione sull'esecuzione effettiva delle decisioni giudiziarie nell'Unione europea: la trasparenza del patrimonio del debitore [2008/2233(INI)] — Commissione giuridica.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl veiksmingo teismo sprendimų vykdymo Europos Sąjungoje. Skolininkų turto skaidrumas [2008/2233(INI)] — Teisės reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par nolēmumu efektīvu izpildi Eiropas Savienībā — parādnieku īpašumu pārredzamība [2008/2233(INI)] — Juridiskā komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar l-infurzar effettiv tas-sentenzi fl-UE: it-trasparenza tal-assi tad-debituri [2008/2233(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali.
Dutch[nl]
Verslag over efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: transparantie van het vermogen van schuldenaars [2008/2233(INI)] — Commissie juridische zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie skutecznego wykonywania orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika [2008/2233(INI)] — Komisja Prawna.
Portuguese[pt]
Relatório sobre a execução efectiva das decisões judiciais na União Europeia: transparência do património dos devedores [2008/2233(INI)] — Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Romanian[ro]
Raport referitor la executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilor [2008/2233(INI)] — Comisia pentru afaceri juridice.
Slovak[sk]
Správa Účinné vykonávanie rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka [2008/2233(INI)] – Výbor pre právne veci.
Slovenian[sl]
Poročilo: Učinovito izvrševanje sodnih odločb v Evropski uniji: preglednost dolžnikovega premoženja [2008/2233(INI)] – Odbor za pravne zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen: insyn i gäldenärers tillgångar [2008/2233(INI)] – Utskottet för rättsliga frågor.