Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، ركزت العديد من التقارير المقدمة لهذه الدراسة على مشاريع تتعلق بالإعاقة بشكل عام ولم تركز بالضرورة على تنفيذ الاتفاقية مما أدى في بعض الحالات إلى وجود مشاريع لا تفي بالضرورة بمعايير الاتفاقية حيث إنها تحافظ مثلاً على نهج قائم على الإحسان، أو تشجع الفصل على حساب الاندماج، أو تعامل الأشخاص ذوي الإعاقة كمجموعة متجانسة دون مراعاة الاختلافات القائمة على نوع الجنس أو تنوع الإعاقة.
English[en]
Similarly, many of the submissions made to the report focused on disability projects generally and not necessarily on implementation of the Convention which, in some cases, has resulted in projects not necessarily conforming to Convention standards, for example, maintaining a charity approach, promoting segregation over inclusion or treating persons with disabilities as a monolithic group without taking into account gender differences or the diversity of disability.
Spanish[es]
Del mismo modo, muchas de las comunicaciones se centraban en proyectos de discapacidad en términos generales y no necesariamente en la aplicación de la Convención, lo cual, en algunos casos, se ha traducido en proyectos que no se ajustaban a las normas de la Convención: por ejemplo, por adoptar un planteamiento "benéfico", fomentar la segregación en detrimento de la inclusión o tratar a las personas con discapacidad como un grupo uniforme sin tener en cuenta las diferencias entre los géneros o los diversos tipos de discapacidad.
French[fr]
De la même façon, un grand nombre des informations communiquées aux fins de la présente étude portaient sur les projets liés au handicap en général, et ne concernaient pas systématiquement la mise en œuvre de la Convention, et il était par conséquent parfois question de projets qui n’étaient pas nécessairement conformes aux normes de la Convention, par exemple ceux qui conservaient une approche fondée sur la charité, qui encourageaient la ségrégation plutôt que l’intégration ou qui considéraient les personnes handicapées comme un groupe monolithique, sans prendre en compte les différences entre les sexes ou la diversité des handicaps.
Russian[ru]
Аналогичным образом во многих материалах, представленных в рамках настоящего доклада, говорилось в целом о проектах в интересах инвалидов и в меньшей степени о выполнении Конвенции, что в некоторых случаях означало, что проекты не в полной мере соответствовали нормам Конвенции, например в них сохранялся благотворительный подход, поощрялась сегрегация вместо интеграции и инвалиды рассматривались в качестве монолитной группы без учета гендерных различий и разных типов инвалидности.