Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти третираш вампирът, сякаш той е съвсем мъничък.
Czech[cs]
Ty... odhodil jsi toho upíra, jako by to byl... nějaký malinkatý upírek.
German[de]
Der Vampir flog durch die Luft wie ein klitzekleines Vampirlein.
Greek[el]
Τον πέταξες αυτόν τον βρικόλακα σαν να ήταν ένα τοσοδούλι βαμπιράκι.
English[en]
You threw that vampire like he was a teeny-weeny little vampire.
Spanish[es]
Tiraste a ese vampiro como si fuera un pequeño vampirito.
Finnish[fi]
Heitit sen vampyyrin kuin hän olisi ollut pikkuriikkinen vampyyri.
French[fr]
Tu as balancé ce vampire comme si c'était un vampire de rien du tout.
Hebrew[he]
זרקת את הערפד הזה כאילו הוא היה ערפד קטנטן.
Croatian[hr]
Bacio si vampira kao da je supermali jadni vampir.
Hungarian[hu]
Úgy elhajítottad azt a vámpírt, mintha papírgalacsin volna.
Dutch[nl]
Je gooide die vampier omhoog alsof het niks was.
Polish[pl]
Rzuciłeś tym wampirem jakby był wampirem-kukiełką.
Portuguese[pt]
Atirou longe aquele vampiro como se fosse um desenho animado.
Romanian[ro]
L-ai aruncat pe vampir de parcă era o nimica toată.
Turkish[tr]
O vampiri minik, güçsüz bir vampirmiş gibi fırlat.