Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يثبت شيئين ، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Bosnian[bs]
Nema neuroloskih ostecenja, i mozak mu nece biti sprzen.
Czech[cs]
Žádné neurologické poškození a patrně z něj nebude šéfkuchař.
German[de]
Kein neurologischer Schaden, und Ihr Sohn wird kein Burger-Koch.
Greek[el]
Δεν έχει νευρολογική βλάβη και ότι ο γιος σας δε θα γίνει ποτέ αρχιμάγειρας.
English[en]
no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
Spanish[es]
no hay daño neurológico y su hijo nunca será cocinero de servicio rápido.
Persian[fa]
اول اينکه آسيب عصبي نديده و دوم اينکه پسرتون آشپز خوبي نمي شه
French[fr]
Il n'y a pas de lésion neurologique et il ne sera jamais chef cuistot.
Hebrew[he]
אין נזק עצבי, והבן שלך לא יהיה טבח ראשי לעולם.
Croatian[hr]
Nema neuroloskih ostecenja, i mozak mu nece biti sprzen.
Hungarian[hu]
Arra, hogy nincs idegkárosodás, és a fiából sosem lesz főszakács.
Italian[it]
nessun danno neurologico, e vostro figlio non fara'mai un lavoro di concetto.
Portuguese[pt]
Não há danos neurológicos e o seu filho nunca será cozinheiro.
Slovak[sk]
nemá žiadnu neurologickú poruchu a nikdy nebude šéfkuchárom.
Serbian[sr]
Nema neuroloških oštećenja i mozak mu neće da bude spržen.
Swedish[sv]
Ingen neurologisk skada, din son kommer aldrig att bli kock.
Turkish[tr]
Birincisi oğlunuzda nörolojik bir hasar yok. İkincisi oğlunuz hayvanları pek tanımıyor.
Vietnamese[vi]
Không có tổn thương về thần kinh, và con trai anh sẽ ko bao giờ thành bếp trưởng được.