Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но ние от Харвард се чудехме дали това наистина е вярно.
Catalan[ca]
Però a Harvard ens preguntàvem si és de veres.
Czech[cs]
My na Harvardu jsme si to chtěli ověřit.
Danish[da]
Men på Harvard spurgte vi os selv, om det egentlig er sandt.
German[de]
Aber wir in Harvard haben uns gefragt, ob das wirklich stimmt.
Greek[el]
Αλλά εμείς στο Χάρβαρντ αναρωτιόμασταν αν αυτό αληθεύει.
English[en]
But we at Harvard were wondering if this was really true.
Spanish[es]
Pero en Harvard nos preguntábamos si realmente es verdad.
French[fr]
Mais à Harvard nous nous sommes demandé si c" était vrai.
Hebrew[he]
אבל אנחנו בהרווארד תהינו אם זה באמת נכון.
Croatian[hr]
No, mi smo se na Harvardu zapitali je li to stvarno istina.
Hungarian[hu]
De mi a Harvardon elgondolkoztunk, hogy ez tényleg így van- e.
Indonesian[id]
Tapi kami di Harvard ingin tahu apakah itu memang benar.
Italian[it]
ma noi di Harward ci stavamo chiedendo se fosse davvero così.
Macedonian[mk]
Но, ние од Харвард се прашувавме дали ова навистина е така.
Dutch[nl]
Maar wij in Harvard vroegen ons af of dit wel echt klopte.
Polish[pl]
Ale my na Harvardzie zastanawialiśmy się, czy to rzeczywiście prawda.
Portuguese[pt]
Mas nós em Harvard questionámos se isso seria mesmo verdade.
Romanian[ro]
Dar noi cei de la Harvard, ne gândeam cât de adevărat este.
Russian[ru]
Но мы в Гарварде сомневались, правда ли это.
Slovak[sk]
Ale my na Harvarde sme sa zamysleli, či je to naozaj pravda.
Albanian[sq]
Por ne në Harvard po e vemë në pikëpyetje vërtetësinë e kësaj shprehje.
Serbian[sr]
Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
Swedish[sv]
Men vi på Harvard funderade på om detta verkligen var sant.
Thai[th]
แต่สําหรับพวกเราที่ฮาร์วาร์ด กลับสงสัยว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงรึเปล่า
Turkish[tr]
Ama Harvard'daki bizler bunun gerçekten doğru olup olmadığını merak ediyorduk.
Ukrainian[uk]
Але ми у Гарварді сумнівалися, чи це є правдою.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi, tại Harvard luôn thắc mắc liệu điều đó có thật sự đúng.