Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди много, много години католическата църква е направила списък на начините да покажеш милост.
German[de]
Vor vielen, vielen, vielen Jahren, fertigte die katholische Kirche eine Liste an, wie wir die Gnade Gottes erreichen können.
Greek[el]
Πριν πολλά, πολλά χρόνια, η Καθολική Εκκλησία έκανε μια λίστα με όλους τους τρόπους που μπορούμε να δείξουμε έλεος.
English[en]
Years and years and years ago, the Catholic Church made a list of all the ways we can show mercy.
Spanish[es]
Hace muchísimos años, la iglesia católica hizo una lista de todos los modos de demostrar piedad.
Finnish[fi]
Vuosia, vuosia ja vuosia sitten - katolinen kirkko teki listan tavoista, joilla armoa voi osoittaa.
French[fr]
Il y a bien longtemps, L'Eglise Catholique fit une liste de toutes les actions de charité.
Hebrew[he]
לפני שנים רבות הכינה הכנסייה הקתולית רשימה ובה כל הדרכים לעשיית חסד:
Croatian[hr]
Katolička crkva davno je propisala načine pokazivanja milosti.
Hungarian[hu]
Sok, sok évvel ezelőtt, a katolikus egyház összeállított egy listát arról, hogyan lehetünk irgalmasak.
Italian[it]
Molti anni fa, la Chiesa cattolica spiegò tutti i modi per mostrare pietà.
Dutch[nl]
Vele jaren geleden... maakte de katholieke kerk een lijst van manieren om genade te tonen.
Polish[pl]
Wieki temu kościół katolicki stworzył listę sposobów okazania litości.
Portuguese[pt]
Há muitos e muitos anos... a Igreja Católica fez uma lista de atos de misericórdia.
Romanian[ro]
Acum mulţi ani, Biserica Catolică a făcut o listă a modalităţilor prin care ne putem arăta mila.
Slovak[sk]
Už roky a roky a roky, má katolícka cirkev zoznam spôsobov ako ukázať lútosť.
Slovenian[sl]
Pred davnimi, davnimi časi je katoliška Cerkev napravila spisek načinov za izkazovanje usmiljenosti.
Serbian[sr]
Godinama ranije katolicka crkva je napravila spisak nacina na koje možemo pokazati milost.
Turkish[tr]
Yıllar yıllar önce, Katolik Kilisesi merhamet gösterebileceğimiz şeylerin bir listesini yaptı.