Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Подходът на ЕС за интегриране на действията по климата в инструментите на ЕС и бюджета е концептуално замислен на четири равнища: — политическите решения, взети от институциите на ЕС ( в контекста на приемането на МФР за 2014 — 2020 г. ) за интегриране на действията по климата5 и за обявяване на целта най-малко 20% от разходите на ЕС да бъдат свързани с действия по климата; — включването на целите, свързани с климата, в правната рамка / рамката с насоки ( правното основание за новия набор от разходни програми, насоки ); — прилагането на правилата и насоките, свързани с климата ( качество на прилагането ); — като част от подхода — общ метод за проследяване на разходите, свързани с климата, във всички инструменти на ЕС.
Czech[cs]
Přístup EU k zohledňování problematiky klimatu v nástrojích EU a rozpočtu je vytvořen na čtyřech úrovních: — politická rozhodnutí učiněná institucemi EU ( v kontextu přijetí VFR 2014 – 2020 ) pro zohledňování opatření v oblasti klimatu5 a oznámení cíle zajistit, že alespoň 20% výdajů EU bude souviset s klimatem, — udržení cílů v oblasti klimatu v právním rámci / pokynech ( právní základ pro novou sadu výdajových programů a pokynů ), — provádění předpisů a pokynů týkajících se udržení klimatu ( kvalita implementace ), — součást tohoto přístupu tvoří společná metoda sledování výdajů týkajících se klimatu ve všech nástrojích EU.
Danish[da]
EU ’ s tilgang til mainstreaming af klimaet i EU ’ s instrumenter og budget er konceptualiseret på fire niveauer: - de politiske beslutninger, der træffes af EU ’ s institutioner ( i forbindelse med vedtagelsen af den flerårige finansielle ramme 2014-2020 ), om at mainstreame klimaindsatsen5 og bekendtgøre et mål om at gøre mindst 20% af EU ’ s udgifter klimarelevante - forankring af klimamål i retlige rammer / retningslinjer ( retsgrundlaget for nye udgiftsprogrammer, retningslinjer ) - gennemførelsen af de klimarelaterede regler og retningslinjer ( kvaliteten af gennemførelsen ) - som led i tilgangen en fælles metode til overvågning af klimarelaterede udgifter i alle EU-instrumenter.
German[de]
Der EU-Ansatz zum Klima-Mainstreaming ist im Rahmen des Haushalts und der Finanzinstrumente auf vier Ebenen konzipiert: – Die politischen Entscheidungen der EU-Institutionen ( im Kontext der Genehmigung des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 ), den Klimaschutz nach dem Mainstreaming-Ansatz zu integrieren5 und als Ziel anzukündi-gen, mindestens 20% der EU-Ausgaben für klimarelevante Maßnahmen zu verwenden; – die Einbettung von Klimaschutzzielen in Gesetzgebung und Leitlinien ( rechtliche Grundlagen für die neuen Ausgabenpläne und -leitlinien ); – die Umsetzung der Klimaschutz-Bestimmungen und -Leitlinien ( Qualität der Umsetzung ); – als Teil des Ansatzes, eine gemeinsame Methode zur Verfolgung von Klimaschutz-Ausgaben in allen Instrumenten der EU.
Greek[el]
Η προσέγγιση της ΕΕ για την ενσωμάτωση του κλίματος στα χρηματοδοτικά μέσα και στον προϋπολογισμό της ΕΕ διαρθρώνεται σε τέσσερα επίπεδα: — Πολιτικές αποφάσεις των θεσμικών οργάνων της ΕΕ ( στο πλαίσιο της έγκρισης του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020 ) για την ενσωμάτωση της κλιματικής δράσης5 και την ανακοίνωση στόχου για τη διάθεση ποσοστού τουλάχιστον 20% των δαπανών της ΕΕ σε δράσεις σχετικές με το κλίμα. — Κατοχύρωση των στόχων για το κλίμα στο νομικό / καθοδηγητικό πλαίσιο ( νομική βάση για το νέο σύνολο προγραμμάτων δαπανών, κατευθυντήριες γραμμές ). — Εφαρμογή των κανόνων και των κατευθυντήριων γραμμών που σχετίζονται με το κλίμα ( ποιότητα εφαρμογής ). — Στο πλαίσιο της εν λόγω προσέγγισης, μια κοινή μέθοδος για την παρακολούθηση των σχετικών με το κλίμα δαπανών σε όλα τα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ.
English[en]
The EU approach to climate mainstreaming into the EU ’ s instruments and the budget is conceptualised at four levels: — The political decisions made by the EU institutions ( in the context of the adoption of the MFF 2014-2020 ) to mainstream climate action5 and to announce an objective of making at least 20% of EU spending climate relevant. — Enshrining climate objectives in the legal / guidance framework ( legal basis for the new set of spending programmes, guidelines ). — The implementation of the climate related rules and guidelines ( quality of implementation ). — As part of the approach, a common method to track climate-related expenditures in all EU instruments.
Spanish[es]
El enfoque de la UE para integrar el clima en los instrumentos y el presupuesto de la Unión se concibe en cuatro niveles: — Las decisiones políticas adoptadas por las instituciones de la UE ( en el marco de la aprobación del MFP 2014-2020 ) para integrar la acción por el clima5 y para anunciar un objetivo basado en que al menos el 20% del gasto de la UE se destine a la acción por el clima. — Consagrar objetivos climáticos en el marco jurídico o de orientación ( fundamento jurídico para el nuevo conjunto de programas de gasto, directrices ). — La aplicación de las normas y directrices relacionadas con el clima ( calidad de la aplicación ). — Como parte del enfoque, un método común para realizar un seguimiento de los gastos relativos al clima en todos los instrumentos de la UE.
Estonian[et]
ELi lähenemisviis, mille raames juurutatakse kliimavaldkonna prioriteedid ELi instrumentidesse ja eelarvesse, on jagatud neljaks tasandiks: – ELi institutsioonide poliitilised otsused ( mitmeaastase finantsraamistiku 2014 – 2020 vastuvõtmisel ) juurutada kliimameetmetega arvestamine5 ja kuulutada välja eesmärk seostada vähemalt 20% ELi kulutustest kliimaga; – kliimaeesmärkide lisamine õigusaktidesse ( uute rahastamisprogrammide õiguslikud alused ) ja suunistesse; – kliimavaldkonna eeskirjade ja suuniste rakendamine ( rakendamiskvaliteet ); – lähenemisviisi osana ühine meetod, mille alusel seirata kliimakulutust kõigis ELi õigusaktides.
Finnish[fi]
Ilmastotoimien valtavirtaistaminen EU:n välineisiin ja talousarvioon on käsitteellistetty neljällä tasolla: – EU:n toimielinten ( vuosia 2014 – 2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen hyväksymisen yhteydessä ) tekemät poliittiset päätökset, jotka koskevat ilmastotoimien valtavirtaistamista5 ja sen ilmoittamista, että tavoitteena on ilmastotavoitteen huomioon ottaminen vähintään 20 prosentissa EU:n menoista, – ilmastotavoitteiden vahvistaminen säädöskehyksessä ja suuntaviivoissa ( uusien meno-ohjelmien oikeusperusta, suuntaviivat ), – ilmastoon liittyvien sääntöjen ja suuntaviivojen täytäntöönpano ( täytäntöönpanon laatu ), – valtavirtaistamisperiaatteeseen kuuluva yhteinen menetelmä, jolla seurataan ilmastoon liittyviä menoja kaikissa EU:n välineissä.
French[fr]
L ’ approche de l ’ Union européenne en matière d ’ intégration de l ’ action pour le climat dans les instruments et le budget de l ’ Union est conceptualisée à quatre niveaux: – les décisions politiques prises par les institutions de l ’ Union ( dans le contexte de l ’ adoption du CFP 2014-2020 ) d ’ intégrer l ’ action pour le climat5 et d ’ annoncer un objectif consistant à consacrer 20% au moins des dépenses de l ’ Union à l ’ action pour le climat; – l ’ intégration des objectifs climatiques dans le cadre juridique / d ’ orientation ( base juridique du nouvel ensemble de programmes de dépenses, lignes directrices ); – la mise en œuvre des règles et lignes directrices liées au climat ( qualité de la mise en œuvre ); – dans le cadre de l ’ approche, une méthode commune pour suivre les dépenses liées au climat dans tous les instruments de l ’ Union.
Croatian[hr]
Pristup EU-a uključivanju borbe protiv klimatskih promjena u instrumente i proračun EU-a osmišljen je na četiri razine: - političke odluke koje su donijele institucije EU-a ( u kontekstu donošenja višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014. – 2020. ) o uključivanju mjera za borbu protiv klimatskih promjena5 te o najavljivanju cilja da najmanje 20% potrošnje EU-a bude usmjereno na borbu protiv klimatskih promjena, - uključivanje ciljeva borbe protiv klimatskih promjena u pravni okvir / smjernice ( pravna osnova za novi skup programa potrošnje, smjernice ), - provedba pravila i smjernica povezanih s borbom protiv klimatskih promjena ( kvaliteta provedbe ), - kao dio pristupa, zajednička metoda za praćenje rashoda povezanih s klimatskim promjenama u svim instrumentima EU-a.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozással kapcsolatos szempontok uniós eszközökben és költségvetésben való általános érvényesítését célzó uniós megközelítés négy szinten fogalmazódik meg: – Az uniós intézmények által ( a 2014 – 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret összefüggésében ) az éghajlat-politika általános érvényesítése érdekében5, valamint az uniós kiadások legalább 20% -ának az éghajlat szempontjából relevánssá tételére vonatkozó célkitűzés bejelentése érdekében hozott politikai döntések. – Éghajlat-politikai célkitűzések belefoglalása a jogi / útmutatási keretbe ( az új kiadási programok készletének jogalapjába, iránymutatásokba ); – Az éghajlat-politikával kapcsolatos szabályok és iránymutatások végrehajtása ( a végrehajtás minősége ). – A megközelítés keretében az éghajlat-politikával kapcsolatos kiadások valamennyi uniós eszközben történő nyomon követésére szolgáló közös módszer.
Italian[it]
L ’ approccio dell ’ UE all ’ integrazione della dimensione climatica negli strumenti e nel bilancio dell ’ UE si esplicita su quattro livelli: — le decisioni politiche operate dalle istituzioni dell ’ UE ( nel contesto dell ’ adozione del QFP per il periodo 2014-2020 ) per integrare l ’ azione per il clima5 e annunciare l ’ obiettivo di destinare almeno il 20% delle spese dell ’ UE all ’ azione per il clima; — l ’ inserimento degli obiettivi dell ’ azione per il clima nel quadro giuridico / di orientamento ( base giuridica per la nuova serie di programmi di spesa, linee guida ); — l ’ attuazione delle norme e degli orientamenti in materia di azione per il clima ( qualità dell ’ attuazione ); — quale parte integrante dell ’ approccio, un metodo comune di monitoraggio delle spese per il clima in tutti gli strumenti dell ’ UE.
Lithuanian[lt]
ES klimato aspekto integravimo į ES teisės nuostatas strategijos ir biudžeto įgyvendinimo koncepcija suformuluota keturiais lygmenimis: – ES institucijų priimtais politiniais sprendimais ( 2014 – 2020 m. DFP priėmimo kontekste ), kuriais siekiama integruoti klimato politikos aspektą5 ir užtikrinti, kad bent 20% ES išlaidų būtų skiriama su klimatu susijusiems reikalams; – klimato tikslų įtvirtinimu teisinėje / gairių sistemoje ( naujo išlaidų programų rinkinio teisinis pagrindas, gairės ); – su klimatu susijusių taisyklių ir gairių įgyvendinimo nuostatomis ( įgyvendinimo kokybė ); – kaip strategijos dalis – bendras su klimatu susijusių išlaidų atsekimo metodas, taikomas įgyvendinant visas ES teisės nuostatas.
Latvian[lv]
ES pieeja klimata jomas integrēšanai ES instrumentos un budžetā ir izstrādāta četros līmeņos: – Politiskie lēmumi, ko pieņem ES iestādes ( 2014. – 2020. gada DFS pieņemšanas kontekstā ), lai integrētu klimata politiku5 un lai paziņotu mērķi attiecināt vismaz 20% no ES izdevumiem uz klimata jomu. – Ietvert klimata politikas mērķus juridiskā / vadības sistēmā ( juridiskais pamats jaunas izdevumu programmas, vadlīniju izstrādei ); – Ar klimata jomu saistīto noteikumu un vadlīniju īstenošana ( īstenošanas kvalitāte ). – Kā daļa no pieejas, kopīga metode, lai izsekotu ar klimata jomu saistītajiem izdevumiem visos ES instrumentos.
Maltese[mt]
L-approċċ tal-UE lejn l-integrazzjoni tal-klima fl-istrumenti u l-baġit tal-UE jiġi kunċettwalizzat f ’ erba ’ livelli. - Id-deċiżjonijiet politiċi magħmula mill-istituzzjonijiet tal-UE ( fil-kuntest tal-adozzjoni tal-QFP 2014 – 2020 ) biex jintegraw l-azzjoni għall-klima5 u biex iħabbru objettiv li mill-inqas 20% tal-infiq tal-UE ikun rilevanti għall-klima. - Li l-objettivi tal-klima jitnaqqxu f ’ qafas legali / gwida ( bażi legali għal sett ġdid ta ’ programmi ta ’ nfiq, linji gwida ); - L-implimentazzjoni ta ’ regoli u linji gwida relatati mal-klima ( kwalità ta ’ implimentazzjoni ). - Bħala parti minn dan l-approċċ, metodu komuni biex jiġu ttraċċati l-ispejjeż relatati mal-klima f ’ kull strument tal-UE.
Dutch[nl]
De aanpak van de EU waarbij klimaatactie wordt geïntegreerd in de instrumenten en de begroting van de EU bestaat uit vier niveaus: — de politieke besluiten van de EU-instellingen ( in het kader van de vaststelling van het MFK 2014-2020 ) om klimaatactie te integreren5 en om de doelstelling aan te kondigen dat ten minste 20% van de EU-uitgaven betrekking moet hebben op het klimaat; — de verankering van de klimaatdoelstellingen in het juridisch / oriënterend kader ( juridische grondslag voor de nieuwe reeks uitgavenprogramma ’ s, richtsnoeren ); — de toepassing van de klimaatgerelateerde regels en richtsnoeren ( kwaliteit van uitvoering ); — als onderdeel van de aanpak, een gemeenschappelijke methode voor de tracering van klimaatgerelateerde uitgaven in het kader van alle EU-instrumenten.
Polish[pl]
Podejście UE do uwzględniania kwestii klimatu w instrumentach i budżecie UE ma charakter czteropoziomowy: – decyzje polityczne podjęte przez instytucje UE ( w kontekście przyjęcia WRF na lata 2014 – 2020 ) mające na celu uwzględnienie działania w dziedzinie klimatu5 i ogłoszenie zamiaru przeznaczenia co najmniej 20% wydatków UE na cele istotne z punktu widzenia klimatu; – włączenie celów związanych z klimatem do ram prawnych / wytycznych ramowych ( podstawa prawna dla nowego zbioru programów wydatkowania, wytycznych ); – wdrożenie zasad i wytycznych dotyczących klimatu ( jakość realizacji ); – w ramach tego podejścia ustalenie wspólnej metody monitorowania wydatków związanych z klimatem we wszystkich instrumentach UE.
Portuguese[pt]
A abordagem da UE para a integração da ação climática nos instrumentos e no orçamento da UE é articulada a quatro níveis: — As decisões políticas tomadas pelas instituições da UE ( no contexto da adoção do QFP 2014-2020 ) no sentido de integrar a ação climática5 e de anunciar o objetivo de que pelo menos 20% das despesas da UE sejam relevantes em matéria de clima. — A integração dos objetivos em matéria de clima no quadro jurídico e nas orientações ( base jurídica para o novo conjunto de programas de despesas, diretrizes ); — A aplicação das normas e orientações relacionadas com o clima ( qualidade da execução ). — No âmbito desta abordagem, inclusão de um método comum de acompanhamento das despesas relacionadas com o clima em todos os instrumentos da UE.
Romanian[ro]
Abordarea UE privind integrarea aspectelor legate de climă în instrumentele și în bugetul UE este conceptualizată la patru niveluri: – deciziile politice adoptate de instituțiile UE ( în contextul adoptării CFM 2014-2020 ) de a integra acțiunile în domeniul climatic5 și de a anunța un obiectiv care constă în consacrarea a cel puțin 20% din cheltuielile UE pentru combaterea schimbărilor climatice; – înscrierea obiectivelor climatice în cadrul juridic / de orientare ( temeiul juridic pentru noul set de programe de cheltuieli, orientări ); – punerea în aplicare a normelor și a orientărilor legate de climă ( calitatea punerii în aplicare ); – ca parte a abordării, o metodă comună de urmărire a cheltuielilor legate de climă în toate instrumentele UE.
Slovak[sk]
Prístup EÚ zameraný na zohľadňovanie problematiky klímy v rámci rozpočtu a nástrojov EÚ je koncipovaný na štyroch úrovniach: – politické rozhodnutia prijaté inštitúciami EÚ ( v súvislosti s prijatím VFR 2014 – 2020 ) s cieľom zohľadňovať opatrenia v oblasti klímy5 a oznámiť cieľ, aby sa najmenej 20% výdavkov EÚ týkalo problematiky klímy, – ukotvenie cieľov v oblasti klímy v právnom rámci / rámci usmernení ( právny základ pre nový súbor výdavkových programov, usmernení ), – vykonávanie predpisov a usmernení týkajúcich sa klímy ( kvalita vykonávania ), – spoločná metóda na sledovanie výdavkov týkajúcich sa klímy v rámci všetkých nástrojov EÚ ( ako súčasť prístupu ).
Slovenian[sl]
Pristop EU k vključevanju podnebnih ukrepov v instrumente in proračun EU je zasnovan na štirih ravneh: – Politične odločitve institucij EU ( na podlagi sprejetja večletnega finančnega okvira za obdobje 2014 – 2020 ) za vključevanje podnebnih ukrepov5 in za objavo cilja, da je vsaj 20% porabe EU povezane s podnebnimi ukrepi. – Vključitev podnebnih ciljev v pravni / usmerjevalni okvir ( pravna podlaga za nove programe porabe, smernice ); – Izvajanje pravil in smernic, povezanih s podnebjem ( kakovost izvajanja ). – Kot del tega pristopa se uporabi enotna metoda za spremljanje odhodkov, povezanih s podnebnimi ukrepi, v vseh instrumentih EU.
Swedish[sv]
EU:s strategi för integrering av klimatåtgärder i EU:s instrument och budget består av fyra nivåer. – De politiska beslut som EU-institutionerna fattat ( vid antagandet av den fleråriga budgetramen 2014 – 2020 ) om att integrera klimatåtgärder5 och presentera ett mål om att göra minst 20% av EU:s utgifter klimatrelevanta. – Genomsyrande av klimatmål i den rättsliga / vägledande ramen ( rättslig grund för den nya uppsättningen utgiftsprogram samt riktlinjer ). – Tillämpning av klimatrelaterade bestämmelser och riktlinjer ( kvalitativ tillämpning ). – En gemensam metod inom strategin för att spåra klimatrelaterade utgifter i samtliga EU-instrument.